미래의 희망

>> 나는 미래에 번역가가 되기로 했다. or (되기로 결심했다.) or... If you want to say this one to someone, you can say 저는 미래에 번역가가 되기로 결심했습니다. But if you want to write like a journal. you should write 나는. 

왜냐면 외국어가 이렇게 좋아서 나에게 딱 어울리는 일인 것 같다.

>> 왜냐면 외국어를 좋아하는 내게 딱 어울리는 일인 것 같아서다. 

자신의 능력이 아직 별로란거 아는데 이꿈을 이루지려고 노력 하고 있다.

>> 내 능력이 아직 별로란 것을 알지만, 꿈을 이루려고 노력하고 있다. or 노력하는 중이다. 

원래 중국에 영어 선생의 일을 하고 싶었는데 그 생각이나서 잛은 시간 후에 번역가로 되는 꿈을 생겼다.

>>원래 중국에서 영어 선생님으로 일을 하고 싶었는데, 그 생각을 하다보니 번역가가 되는 꿈이 생겼다. 

영어를 가르치는거도 아주 좋아서 두년반동안 미국에 사는 외국사람한테 가르쳤다.

>> 영어를 가르치는 일도 아주 좋아해서 2년 반동안 미국에 살고 있는 외국 사람에게 영어를 가르치기도 했다. 

이제 다른일도 하니까 영어 가르치는거 알배같은거로 변했는데 아직도 이일을 하는거 너무 좋다.

>> 다른 일을 하고 있어서 영어를 가르치는 일은 아르바이트가 되었지만, 나는 아직도 언어를 가르치는 일이 너무 좋다. 

가게에서 매니저로 일하고 인터넷에서 영어를 가르쳐도 번역가의 능력을 발전하고 싶다.

그렇게 하려고 인터넷에서 중국어번역과목을 듣고 있다.

>> 지금은 가게에서 매니저로 일하고 있지만, 꾸준히 번역가의 능력을 키워가고 싶다. 그래서 인터넷에서 중국어 번역 과목을 듣고 있기도 하다. 

한 삶에 이렇게 많은 좋아하는걸 있는거 참 좋지?

>> 살아가면서 이렇게 많은 것을 좋아할 수 있다는 건 참 좋지 않은가!

그래서 가장 큰 꿈을 아직 이루질 수 없었어도 행복하다. : )

>> 그래서 아직 큰 꿈을 이루지는 못했지만 그래도 행복하다.