Mi nivel de español, el 4 de enero de 2019

Tengo que escribir un diario actual sobre nivel de español. Ahora puedo entender a cualquiera persona que me habla en español. También puedo entender cualquier anciano. El problema es entender a los jóvenes: todavía no los puedo entender por completo. Creo que es porque hablan con jergas. Por ejemplo, dos hermanos hablaron entre sí, y él hermano menor le dijo que “you wallin/wildin bro!” (Déjame pensar, cómo se traduce la frase ‘you wildin’? Oh, ¡lo sé! En el dialecto dominicano, se puede decir que “te pasaste”.
Ese momento es cuando me di cuenta de que hay jerga en español entre los jóvenes que todavía no aprendí. Pero no me estoy quejando. Ahora hablo con más fluidez, y decidí en mantener mi acento así porque eso es una parte de lo que soy yo.

Nunca pensé que podría hablar así de bien, nunca en mi vida. Mírame, ¡estoy escribiendo en español! De verdad, esta es una locura. Pero no puedo creer que en dos años y pico yo hable así.

Tengo que escribir un journal actual sobre mi nivel de español. Ahora puedo entender a cualquiera persona que me habla en español. También puedo entender cualquier anciano. El problema es entender los jóvenes: todavía no los puedo entender por completo. Creo que es porque hablan con slang jergas. Por ejemplo, dos hermanos hablaron entre sí, y él hermano menor le dijo que “you wallin/wildin bro!” (Déjame pensar, cómo se traduce la frase ‘you wildin’? Oh, ¡lo sé! En el dialecto dominicano, se puede decir que “te pasaste”.
Ese momento es cuando me di cuenta de que hay jerga en español entre los jóvenes que todavía no aprendí. Pero no me estoy quejando. Ahora hablo con más fluidez, y decidí en mantener mi acento así porque eso es una parte de lo que soy yo.

Nunca pensé que podría hablar así de bien, nunca en mi vida. Mírame, ¡estoy escribiendo en español! De verdad, esta es una locura. Pero no puedo creer que en dos años y pico yo hable así.

Buen trabajo! Si deseas practicar español puedes enviarme un mensaje :)

Mi nivel de español, el al 4 de enero de 2019

Tengo que escribir un journal actual actualizar el diario sobre acerca de mi nivel de español. Ahora puedo entender a cualquiera persona que me habla en español. También puedo entender a cualquier anciano. El problema es entender a los jóvenes: todavía no los puedo entender por completo. Creo que es porque hablan con usan slang (o jerga) . Por ejemplo, dos hermanos hablaron entre sí, y él hermano menor le dijo que “you wallin/wildin bro!” (Déjame pensar, cómo se traduce la frase ‘you wildin’? Oh, ¡ya lo sé! En el dialecto dominicano, se puede decir que “te pasaste”.
Es en Ese momento es cuando me di cuenta de que hay una jerga en español entre los jóvenes que todavía no aprendí  había aprendido. Pero no me estoy quejando. Ahora hablo con más fluidez, y decidí en mantener mi acento así porque eso es una parte de lo que soy yo. yo soy. 

Nunca pensé que puedo podría hablar así de bueno,bien, nunca en mi vida. Mírame, ¡estoy escribiendo en español! De verdad, esta esto es una locura. Pero no puedo creer que en dos años y pico yo hable así.

Mi nivel de español, el 4 de enero de 2019

Tengo que escribir un DIARIO sobre nivel de español. Ahora puedo entender a CUALQUIER persona que me habla en español. También puedo entender cualquier PERSONA MAYOR. El problema es entender A los jóvenes: todavía no los puedo entender por completo. Creo que es porque hablan con JERGAS. Por ejemplo, dos hermanos hablaron entre sí, y EL hermano menor le dijo que “you wallin/wildin bro!” (Déjame pensar, cómo se traduce la frase ‘you wildin’? Oh, ¡lo sé! En el dialecto dominicano, se puede decir que “te pasaste”.
Ese momento es cuando me di cuenta de que hay jerga en español entre los jóvenes que todavía no aprendí. Pero no me estoy quejando. Ahora hablo con más fluidez, y decidí en mantener mi acento así porque eso es una parte de lo que soy yo.

Nunca pensé que puedo hablar así de BIEN, nunca en mi vida. Mírame, ¡estoy escribiendo en español! De verdad, esta es una locura. Pero no puedo creer que en dos años y pico yo hable así.