Search from various English teachers...
France flagカーラ
将来は、何をしたいですか。 皆さん、こんにちは! 下のテキストを自然な日本語で書き直してくれませんか。 将来は、外交官になりたいと思っています。その職業には、出張をしなければならいし、重要な場合を管理しなければならないし、色々な人を出会うこともあります。その道はとても大変で便利ではなさそうです。確かに、ムルチラテラリズムのため、国際関係をいくぶんか固まれているし、国際関係の勉強はかなり長い時間もかかります。その上、私に、日本文化の研究するのは最も面白そうで、日本語がてっきり話すべきです。多分、日本の国際機関で働くことは良い妥協案ようだと思っています。要するに進路についてまだ決めてないのです。一つ確かなことがるのです。数年、日本で働いてみたいですが、いつ何かするかまだ分かりません。

Corrections · 2

2

外交官、日本文化の研究者、国際機関の職員という3つの選択があるとしての添削です。

勝手に想像して直しているので意図した内容と違っているかもしれません。

英文を添えていただければ正確に添削できます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


将来は外交官になりたいと思っています。

その職業では出張をしなければならいし、重要な場面では状況を管理しなければならないでしょう、また色々な人々と出会うこともあります。

その道はとても険しく簡単ではなさそうです。

例えばマルチラテラリズムにおいては国際関係を学ぶ必要があるし、その勉強にはかなり長い時間もかかります。

一方、日本文化の研究もとても面白そうです。(日本語がてっきり話すべきです。)←?不明

日本の国際機関で働くことも多分良い選択だと思っています。

実は進路についてはまだ決められていないのです。

でも一つだけ確かな事があります。

私は日本で働いてみたいという事です。

ただしいつ何をするのかはまだ分かりません。

1

もしよろしければ参考にしてください。


将来は、何をしたいですか。

皆さん、こんにちは!

下のテキストを自然な日本語で書き直してくれませんか。

将来は、外交官になりたいと思っています。その職業には、この職業は、出張をしなければならいしや、重要な場合を案件の管理をしなければならないしく、色々な人をと出会うこともあります。その道はとても大変で便利容易ではなさそうです。

確かに、外交官として働くためには、ムルチラマルチテラリズムのため、を理解する必要があり、国際関係をいくぶんか固まれているし(固まれているし → I don't understand.)、国際関係の勉強はかなり長い時間もかかります。国際関係について、長い時間をかけて学ばなければなりません。(I guessed the content and wrote the sentence.)


その上、また、私にとって、日本文化の研究するのことは最も非常に面白そうで、日本語がてっきり話すべきです(日本語がてっきり話すべきです → I don't understand what it meant.)。


多分、現在、日本の国際機関で働くことは良い妥協案ようだと思っています。要するに進路についてまだ決めてないのです。が、一つ確かなことがるのです。あります。数年、日本で働いてみたいですが、それは日本で数年間働いてみたいということです。しかし、いつ何かするかまだ分かりません。いつ何をするかはまだ決めていません。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today