Search from various English teachers...
China flagLacus
Reclami: ritardata consegna Oggetto: ritardata consegna ns. ordine numero 888 del 5 novembre Spett. Ditta, facciamo riferimento alla consegna del ns. ordine numero 888 del 5 novembre, in cui abbiamo non ancora ricevuto la consegna, Vi informiamo che siamo ancora in attesa del Vs. avviso di spedizione. Abbiamo aspettato un mese e non abbiamo ricevuto la merce. A causa del questo ritardo, ci ha provocato continui inconvenienti e un grave danno, trattandosi di merce stagionale di cui avevamo urgente bisogno. Vi informiamo che se non potrete garantire la consegna entro una settimana da oggi, saremo costretti con grande rammarico ad annullare il ns. ordine e a rivolgersi altrove. Attendiamo Vs. immediata risposta e porgiamo distinti saluti.

Corrections · 3

0

Reclami: ritardata consegna

Oggetto: ritardata consegna ns. ordine numero 888 del 5 novembre
Spett. Ditta,
facciamo riferimento alla consegna del ns. ordine numero 888 del 5 novembre, che non ci è stato ancora consegnato. Vi informiamo che siamo ancora in attesa del Vs. avviso di spedizione.
Abbiamo aspettato un mese e non abbiamo ricevuto la merce.
Questo ritardo ci ha provocato continui inconvenienti e un grave danno, trattandosi di merce stagionale di cui avevamo urgente bisogno.
Vi informiamo che se non potrete garantire la consegna entro una settimana da oggi, saremo costretti con grande rammarico ad annullare il ns. ordine e a rivolgerci altrove.
Attendiamo Vs. immediata risposta e porgiamo distinti saluti.
0

Reclamio: ritardata consegna

Oggetto: ritardata consegna ns. ordine numero 888 del 5 novembre (aggiungi l'anno, anche se è quello in corso)
Spett. Ditta,
facciamo facendo riferimento alla consegna del  al ns. ordine numero 888 del 5 novembre, in cui abbiamo non ancora ricevuto la consegna ancora a noi non pervenuto, Vi informiamo che siamo ancora in attesa del Vs. avviso di spedizione.
Abbiamo aspettato un mese e non abbiamo ricevuto la merce.
A causa del questo ritardo, ci ha provocato continui inconvenienti e un grave danno, trattandosi di merce stagionale di cui avevamo urgente bisogno.
Vi informiamo che se non potrete garantire la consegna entro una settimana da oggi, saremo costretti con grande rammarico ad annullare il ns. ordine e a rivolgerci altrove a un altro fornitore.
Attendiamo Vs. immediata risposta e porgiamo distinti saluti.


-A causa di

- Altrove: cercare (dove?) altrove  - ma rivolgersi (a chi?) a qualcun altro.

Scritto molto bene, a parte qualche piccolo errore di forma.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today