麦当劳汉堡包是我们美国人的传统食物

these correspond to the colored regions in the paragraph above.

1. made it sound more nominalized

2. I think "to draw" is more direct than "to represent"

3. just the pace itself --- drawing very fast--- doesn't necessarily imply it was very well done. Thus I added "accurately and vividly."

4. sound more natural in a literary setting. however, if you are saying "verb verb看"，画画看，试试看，it would also be pretty natual。

5.6. similar corrections as 1.

7. added preposition.

I need to mention that nothing's seriously at fault here. These are more like fine tuning compared to major corrections.

传统这一词有“古老”的含义。在世界文化之中，中国文化是最古老的文化之一，并始终保持着易于辨认的特色。相反地，在世界上，在文化方面美国是个小弟国家(很富强的小弟弟)。“文化”这一词在“中国文化”中跟在“美国文化”中是很不一样的意思。我们也可以说美国其实没有“传统”，因为美国没有古老的文化。

1. added "and"

2. 在世界上 was implied. added在文化方面，defining the perspective.

3. just avoid that all together --- the highlighted region means pe--s.

4. added subject.

我是美国人。我的传统的衣服、食物和音乐是什么？我的民族是什么？白人吗？“白”不是个民族。说我是白人几乎没有意义(这只是说我不是黑人或者黄种人)。其实我是个所谓的混血儿，我父母是混血，祖父母也是混血，再往上很多代都是混血。除了说我的祖先是欧洲人之外，我不能指出我的祖先的传统生活模式有什么特色。因为欧洲有很多不同的国家，“欧洲人”也不是一个民族，各国有自己的传统习俗。

因为我们美国人没有古老的传统，我们就喜欢想入非非，想象我们的传统可以怎么样。例如，在美国有一个节日叫“圣帕特里克节”。这一天本来的意义是纪念爱尔兰人来到美国的日子，而现在在这一天每个人都可以假装是爱尔兰人。很多人会穿绿色的衣服、喝绿色的啤酒(嗯，解释起来说来话长，以后再说吧！)。为了庆祝圣帕特里克节，麦当劳还会出售绿色的奶昔。
1. added subject.

2. I used a different color of highlight. I myself might not have used that expression in particular, but I think it conveys your meaning pretty well. Very inspiring.

3.4. added "original purpose" "date"

5. added "and now..."强调转折关系。

6. adding "would" can make it sound more natural.

我可以说麦当劳汉堡包是我们美国人的传统食物。这是个令很多美国人很郁闷的想法。因为麦当劳只是大约于50年代创立的历史也不过五十多年，而且汉堡包来自欧洲(“汉堡”是德国的一个城市)。严格地讲，汉堡包既不是古老的，又不是在美国发明的。此外，正如维基百科中文网站所说：“麦当劳变为公众讨论关于食物导致肥胖，公司的道德和消费责任的焦点”，快餐对健康的危害正在成为新一代的社会危机。真是令人郁闷：我们的传统食物是垃圾食物！

总之，美国文化主要是流行文化。因此，很多美国人希望有类似中国文化的深度文化根源。

1. logically equivalent; pressing more on that Pathos

2. you have used 正如 in the same sentence, having an argument to close your sentence would make it logically more complete. (just like... just like what?) So I added in a random argument--- "the health hazards of fast food is becoming a new social crisis". 

Please pardon my shitty English and sentence fragmenting. 

大麥克好吃！ yummy yummy!