我有兩個學姐，一個是日本人，另外的是韓國人，她們對我很好。她們因為知道我還不知道台灣的好玩的地方，所以她們常常帶我去很多地方。然後日本學姐的話，教我很多事情，比如選課的事情或是打工的事情。韓國的學姐的話，超級可愛，而且很cool，比如說我們去別人的聖誕會的時候，一她去廁所或是打電話，就很多人說她去哪裡，她在幹嘛。意思就是因為她有氣氛所以大家注意她。可是她沒有發現。我覺得她很帥。多虧她們，我最近習慣了台灣的生活。可是我有一個很擔心的事情就是我的中文能力。我很擔心我的中文能力會不會變好。而且我的外國朋友的中文都很好，所以我很急躁。
我現在找可以教我中文的人，我可以教你日文。如果有人要的話請找我。
嗨 我覺得你寫得很好了!
這邊只是提供你一下平常我個人習慣的口語說話方式和用字遣詞 :D
我的台灣生活
我今年九月來台灣上大學學行銷。我來台灣之前我學中文學了兩年。我有兩個學姐，一個是日本人，另外一個是韓國人，她們對我很好。她們因為知道我還不知道了解台灣的好玩的地方，所以她們常常帶我去很多地方。
*了解跟知道 可以互相替換哦! 一個詞彙通常不會在一句話裡面重複太多次 :D
然後日本學姐的話，教我很多事情，比如選課的事情或是打工的事情。韓國的學姐的話，超級可愛，而且很cool(酷/厲害)，比如說我們去別人的聖誕會派對的時候，她一去廁所或是打電話，就很多人(問)說她去哪裡，、她在幹嘛。意思就是因為她有氣氛所以大家注意她。
這句比較不通順!
下面提供幾句你在比對看看哪一句比較符合你的原意!
意思就是因為有她在的話氣氛比較好所以大家會注意她。
意思就是因為她很會帶動氣氛所以大家會注意她。
意思就是因為她很會炒熱氣氛所以大家會注意她。(炒熱氣氛：跟帶動氣氛差不多，不過比較年輕用語跟口語。)
可是她沒有發現。我覺得她很帥。多虧她們，我最近習慣了台灣的生活。可是我有一個很擔心的事情就是我的中文能力。我很擔心我的中文能力會不會變好。而且我的外國朋友的中文都很好，所以我很急躁焦慮/擔心。
急躁是形容詞用來形容 著急不安，遇事不冷靜 有點像是：沒有耐心的意思。
所以焦慮可能會好一點，用來形容處於緊張的情緒。
我現在在找可以教我中文的人，我可以教你日文。如果有人要的話請找我。
加油! 如果你在台北的話 很多大學的日文系學生都很有興趣做交換或是一般的人XD 在台灣很多人學日文哦!
(我自己也學過一年, 但是沒像你可以寫成一篇文章這麼厲害!)
Join this learning community and try out free exercises!
