"And oder With" Wo ist der Unterschied???
I proudly present my writing on the above topic. Please correct any mistakes you may find.
Betrachte die Beispiele daunten um das folgende Thema: "There is a bleeding brain tumor directly over the genu of right internal capsule. The tumor has a small 0.5 cm internal bleeding."
Nun, wie kann man diese Sätze umformulieren, damit alles in einem Satz enthält wird? Da zwei Subjekte vorhanden sind, nämlich der Gehirntumor und die Blutung, muss man entweder "and" oder "with" benutzen, um die Sätze zusammenzufügen.
Da habe ich dir bereits in die Folgenden umgeschrieben:
1. "The tumor 'and' the 0.5 cm (internal) haemorrhage is at the genu of right internal capsule."
2. "The tumor with 0.5 cm (internal) haemorrhage is located directly over the said genu."
kannst du den Unterschied zwischen den beiden erkennen? Worauf weisen diese Sätze hin?
Als Erstes möchte ich herausstellen, dass die beide Umformulierungen grammatisch korrect sind, aber nicht immer Austauschbar! Der Unterschied zwischen den beiden Varianten steht darin, dass die beide, und die damit verbundenen "lokalen" Präpositionen, ein kleine verschiedene Bedeutung bezüglich des "lokalen" Zusammenhangs des Geschehnis haben.
"And" heisst, dass die beide Nomen gleichzeitig im Satz treten. Beieinander müssen die sich nicht zwingend ereignen, können aber auch. Es hängt davon ab, in welche Richtung die vorhandene (oder nachkommende) Informationen hindeuten. Mit der Präposition "with" weist es darauf hin, dass die beide Nomen irgendwie mit der selben Stelle verbunden sind, und "lokalen" Zusammenhang aufweisen.
Hier gebe ich noch ein paar Beispiele, sodass du den Unterschied begreifst.
Sieh nochmal die Beispiele an:
1. "I go to Japan with my friend."
Ich fahre mit meinem Freund nach Japan.
2. "I and my friend go to japan 'together'."
3. "I 'and' my friend went to Japan in the same time of the year, but we didn't go with the same tour company, therefore we did not meet."
Obwohl mein Freund und ich in derselben Zeit in Japan Urlaub gemacht haben, sahen wir uns nicht, weil wir nicht mit der gleichen Reiseagentur gereist haben.
Im letzen Beispiel kann man schnell herausfinden, dass "with" auf keinen Fall durch "and" ersetzt werden kann, da wir (ich und mein Freund) nicht beieinander sind. Wir erfuhren das selbe Geschehnis (Urlaub in Japan,) aber während des Geschehens waren wir nicht zusammen, deshalb ist hier "with" grammatisch falsch. Nur "and" macht hier den Sinn.
Bleibt mir keine verbleibene Zeichen meh
Search from various English teachers...
Corrections · 0
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
