Search from various English teachers...
China flagnozomi
気持ち記録の日記 最近、なんだが心からの寂しさが出ってきた、寂しい。あたしは友たちがいるが、楽しくなかった。どうしただろうか?分らないこそ、苦しい。ほんとに泣きたいけど、何回も泣きばかりに泣かなかった、苦しい。多分、この寮には、あたし一人だけいる、いつも、いつも一人だけいる。誰も話させなかったから、寂しいな感じが気がすると思う。でも、もう慣れたから、変わる必要がない。そのまま続ければいいと思って、変わらなければいい。   中学のとき、高校のときも、いい友たちは一杯いる。心ないのように笑う、これは、この一生の最楽な時だ。お互いに、頭が上がらない気がない、裏切りもない、友たちに嘲笑なんかが絶対にもしない。しかし、大学に入ったのあたしは、中学とか、高校とかのような友情が合い難い。多分その原因のせいで、昨日のあたしは、気分が悪くなくなる。大学には、怪しい人間も星ほど大勢。この類の人間は、理解させできなかった。あいつらの頭は一体何を考えるのか。知らせないと思う。あたしの中学、高校ときのいい友たちよ、あたしは、非常に君たちを会いたいんだ。ほんとに会いたいんだ。死ぬほど会いたいんだ。   今のあたしは、笑いたいだが、泣きもたいんだ。今後のあたしは、どうすればいいのか。この答は、探しつづけなければならないと思う。

Corrections · 3

0
夏休みだから、自分の家に帰ろう!  家族に会ってリラックスしよう ^^
0
寮と学校の往復だけだと、友達を見つけにくいかもしれませんね。 何か、興味のあるサークルに入ってみてはどうですか…?:o 気を楽に持って…!><
0

気持ち記録の日記 (と、したら日本語(の音)的にいい題名になると思います。)

最近、なんだか心からの寂しさが出ってきた、寂しい。あたしには友たちがいるが、楽しくない。どうしてだろうか?分らないので、苦しい。ほんとに泣きたいけど、何回も泣きたいほど泣けなかった。苦しい。多分、この寮には、あたし一人だけいる。いつも、いつも一人だけいる。誰とも話させなかったから、寂しいな感じが気がするのだと思う。でも、もう慣れたから、変わる必要がない。そのまま続ければいいと思って、変わらなければいい。
  中学のときも、高校のときも、いい友たちは一杯いた。心ないのように笑った。(たぶん、「心の底から笑った。」?)これは、この一生の最も楽しい時だった。(最楽:辞書にはない言葉ですが、広告で最楽という言葉を見つけました。意味としては「一番簡単な」と意味で使われています。「最盛期」という表現も日本語にはあるのですが、どちらかというと、この場合に当てはめるにはちょっと大げさな感じがします。なので、「最も楽しい時(時期)」としました。)お互いに、頭が上がらない(この言葉の意味を辞書で確認してみてください。)、気がねもしない、裏切りもない、友たちに嘲笑なんかも絶対にもしない。しかし、大学に入ったのあたしは、中学とか、高校とかのような友情が築き難い。多分その(原因の)せいで、昨日のあたしは、気分が悪くなった。大学には、怪しい人間も星の数ほど大勢。この類の人間を、理解さえできなかった。あいつらの頭は一体何を考えるのか。知りようがないと思う。あたしの中学、高校ときのいい友たちよ、あたしは、非常に君たちに会いたいんだ。ほんとに会いたいんだ。死ぬほど会いたいんだ。
  今のあたしは、笑いたいんだが、泣きもしたいんだ。今後のあたしは、どうすればいいのか。この答えは、探しつづけなければならないと思う。

息抜きしてね。

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today