Hola Sophia:

Aprender español - entiendo más de lo que puedo hablar

Empezó (Empecé) a estudiar español al final de 2016 (suena más natural: a finales, porque es un tiempo impreciso) durante el verano por mi cuenta. Usaba (Usé) aplicaciones y sitos en el Internet y he llegado a un nivel B1 de escritura y comprensión. He empezado a estudiar español de nuevo el mes pasado, y me he dado cuenta (de) que entiendo mucho más de lo que puedo hablar. ¡Es muy frustrante! Quiero poder hablar español facílmente (fácilmente) pero no se (verbo saber: sé) que (interrogativo: qué) necesito hacer. Puedo tener una conversación con un hablante nativo y entender casí (casi) todo, decimos ("let´s say": digamos), el 80-90% dependiendo del contexto. Me gusta mucho este idioma y me gustaría saber se (si) alguien he (ha) tenido una experiencia parecida.

En este momento, estoy estudiando con aplicaciones y (e) Internet pero no sé se (if: si) sería mejor empezar a utilizar un libro de español y aprender en un curso. En el pasado, he siempre seguido (word order: siempre he seguido) cursos para aprender idiomas. ¿Tiene alguien alguna recomendación de un libro de español que podría (es mejor el subjuntivo: pudiera) ayudarme? Muchas gracias :)

Aprender español - entiendo más de lo que puedo hablar

Empecé a estudiar español por mi cuenta a finales de 2016, durante el verano. Usé/he estado usando aplicaciones y sitos en el Internet y he llegado a un nivel B1 de escritura y comprensión. He empezado a estudiar español de nuevo el mes pasado, y me he dado cuenta de que entiendo mucho más de lo que puedo hablar. ¡Es muy frustrante! Quiero poder hablar español fácilmente pero no sé qué necesito hacer. Puedo tener una conversación con un hablante nativo y entender casi todo, decimos, el 80-90% dependiendo del contexto. Me gusta mucho este idioma y me gustaría saber si alguien ha tenido una experiencia parecida.

En este momento, estoy estudiando con aplicaciones e Internet pero no sé si sería mejor empezar a utilizar un libro de español y aprender en un curso. En el pasado, siempre he seguido/hecho cursos para aprender idiomas. ¿Tiene alguien alguna recomendación de un libro de español que pudiera/pudiese ayudarme? Muchas gracias :)

Buen texto, Sophia. Solo algunos pequeños errores. Si deseas practicar para mejorar tu español, estaré encantado de ayudarte. Saludos.

Aprender español - entiendo más de lo que puedo hablar

Empecé a estudiar español al final de 2016 durante el verano por mi cuenta. Usaba aplicaciones y sitos en el Internet y he llegado a un nivel B1 de escritura y comprensión. He empezado a estudiar español de nuevo el mes pasado, y me he dado cuenta que entiendo mucho más de lo que puedo hablar. ¡Es muy frustrante! Quiero poder hablar español fácilmente pero no se que necesito hacer. Puedo tener una conversación con un hablante nativo y entender casí todo, decimos digamos, el 80-90% dependiendo del contexto. Me gusta mucho este idioma y me gustaría saber se alguien he tenido una experiencia parecida.

En este momento, estoy estudiando con aplicaciones y e Internet pero no sé se sería mejor empezar a utilizar un libro de español y aprender en un curso. En el pasado, he siempre siempre he seguido cursos para aprender idiomas. Tiene alguien alguna recomendación de un libro de español que podría pudiera ayudarme? Muchas gracias :)

Veo que se te dan muy bien los idiomas y conoces bien las lenguas latinas, Sophia; si entiendes más de lo que puedes hablar lo que necesitas es no tanto libros nuevos como hablar más, probablemente lo mejor que puedes hacer es intercambios de lenguas o clases de español a nivel de conversación. Un saludo.

Aprender español - entiendo más de lo que puedo hablar

Empecé a estudiar español (por mi cuenta) al finales de 2016, durante el verano por mi cuenta. Usaba aplicaciones y sitos en el Internet y he llegado a un nivel B1 de escritura y comprensión. He empezado a estudiar español de nuevo el mes pasado, y me he dado cuenta que entiendo mucho más de lo que puedo hablar ¡Es muy frustrante! Quiero poder hablar español facílmente fácilmente, pero no se que necesito hacer. Puedo tener una conversación con un hablante nativo y entender casí casi todo, decimos es decir, el 80-90% dependiendo del contexto. Me gusta mucho este idioma y me gustaría saber se si alguien he ha tenido una experiencia parecida.

En este momento, estoy estudiando con aplicaciones y e Internet, pero no sé se sería mejor empezar a utilizar un libro de español y aprender en un curso. En el pasado, he siempre he seguido cursos para aprender idiomas. ¿Tiene alguien alguna recomendación de un libro de español que podría ayudarme?* Muchas gracias :)

*Sería mejor: ¿Me podría recomendar alguien un libro de español que pudiera ayudarme?