Search from various English teachers...
China flagHedy Chen
Help me correcting this essay "How do I evaluate Peppa pig" in Russian please At first I saw the figure of Peppa pig, I thought she looks like a pink hair dryer. Yes! A hair dryer! Seems funny,right? But after I watched the Russian version of it I changed my mind.First, the Russian version sounds really good. Before 1990 in my country dubbing for foreign movies was popular, but now we all watch original videos. Second, it contains family, friendship, love and being tolerant. So I consider it a good cartoon for children to watch.

Сначала я видела фигуру свинку Пеппу, думаю, что она похожа на розовый фен. Да! Фен! Кажется смешно, верно? Но после того как я смотрела русскую версию я передумала. Во-первых, русская версия замечательная. До 1990 в наше стране было тоже популярно дублировать иностранные фильмы, но сейчас мы все смотрим оригинальные видео. Во-вторых, он заключает семью, дружбу, любовь и терпимость. Поэтому я считаю, что это хороший мультфильм для детей.

Corrections · 3

1

Help me correcting this essay "How do I evaluate Peppa pig" in Russian please

At first I saw the figure of Peppa pig, I thought she looks like a pink hair dryer. Yes! A hair dryer! Seems funny,right? But after I watched the Russian version of it I changed my mind.First, the Russian version sounds really good. Before 1990 in my country dubbing for foreign movies was popular, but now we all watch original videos. Second, it contains family, friendship, love and being tolerant. So I consider it a good cartoon for children to watch.

Сначала я видела Впервые увидев фигуру свинки Пеппа, думаю я подумала, что она похожа на розовый фен. Да! Фен! Кажется смешно, верно Забавно, да? Но после того как я посмотрела русскую версию я передумала. Во-первых, русская версия замечательно звучит. До 1990 в нашей стране тоже было популярно дублировать иностранные фильмы, но сейчас мы все смотрим оригинальные видео. Во-вторых, он заключает учит ценить семью, дружбу, любовь и быть терпимым. Поэтому я считаю, что это хороший мультфильм для детей.

1
Сначала я увидела фигурку свинки Пеппы, думаю, что она похожа на розовый фен. Да! Фен! Звучит смешно, верно? Но после того как я посмотрела русскую версию мое мнение изменилось. Во-первых, русская версия замечательная. До 1990 в нашей стране тоже было популярно дублировать иностранные фильмы, но сейчас мы смотрим оригинальные видео. Во-вторых, он повествует о семье, дружбе, любви и терпимости. Поэтому я считаю, что это хороший мультфильм для детей.
0

Help me correcting this essay "How do I evaluate Peppa pig" in Russian please

At first I saw the figure of Peppa pig, I thought she looks like a pink hair dryer. Yes! A hair dryer! Seems funny,right? But after I watched the Russian version of it I changed my mind.First, the Russian version sounds really good. Before 1990 in my country dubbing for foreign movies was popular, but now we all watch original videos. Second, it contains family, friendship, love and being tolerant. So I consider it a good cartoon for children to watch.

Сначала я видела фигуру свинку Пеппу, думаю, что она похожа на розовый фен./Сперва, я увидела фигурку свинки Пеппы. Думаю, она похожа на розовый фен для волос.

Да! Фен!/Да, именно фен!

Кажется смешно, верно?/Забавно, неправда ли?

Но после того как я смотрела русскую версию я передумала. /Но после того, как я посмотрела (увидела) русскую версию, я передумала.

Во-первых, русская версия замечательная. / Во-первых русская озвучка замечательная.

До 1990 в наше стране было тоже популярно дублировать иностранные фильмы, но сейчас мы все смотрим оригинальные видео./До 1990-го в нашей стране тоже было популярно озвучивать зарубежные фильмы. Но сейчас мы все смотрим первоначальный (исходный вариант, оригинальные фильмы, фильмы собственного производства).

Во-вторых, он заключает семью, дружбу, любовь и терпимость./Во-вторых, он о ценности семьи, дружбы, любви и толерантности.

Поэтому я считаю, что это хороший мультфильм для детей./ Поэтому, я считаю его отличным мультфильмом для детей (детским мультфильмом).

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today