Search from various English teachers...
Israel flagAdam
תיאור לתמונה :אני שוב החלטתי לנסות לתאר את התמונות מהספר ילדים שנתקלתי בו לפני כמה חודשים בבית של החברים שלי. אז בואו נתחיל בצד ימין למטה שלושה ילדים משחקים עם סוס מיוחד. אולי אתם יועדים שהסוס הזה הוא זברה, אבל נראה לי שהגברת שעומדת ליד הסוס לא יודעת איך קורים לו ומגרדת את הראש שלה. טוב, לפחות הם הספקו לקנות ירקות לסוסים ומתכוונים להאכיל אותם. בנחל שזורם לא רחוק מהשטח עם הזברה זוג ברווזים מתהלכים עם שלושה אפרוחים. הם ירדו מהגדה למים הקרים של הנחל. לא. לא כולם ירדו. ברווז אחד לא ירד. הוא עומד על הגדה ומסתכל עליהם. ילד קטן על הגדה השניה גם משקיף בהם וצוחק בקול. נו די, איזו בושה לצחוק על ברווזים!

Corrections · 2

1

תיאור לתמונה

:אני שוב החלטתי לנסות לתאר את התמונות מהספר ילדים מספר הילדים שנתקלתי בו לפני כמה חודשים בבית של החברים שלי. אז בואו נתחיל

בצד ימין למטה שלושה ילדים משחקים עם סוס מיוחד. אולי אתם יועדים יודעים שהסוס הזה הוא זברה, אבל נראה לי שהגברת שעומדת ליד הסוס לא יודעת איך קוראים לו ומגרדת את הראש שלה. טוב, לפחות הם הספיקו לקנות ירקות לסוסים והם מתכוונים להאכיל אותם.
בנחל שזורם לא רחוק מהשטח מהאזור עם הזברה זוג ברווזים מתהלכים עם שלושה אפרוחים. הם ירדו מהגדה למים הקרים של הנחל. לא. לא כולם ירדו. ברווז אחד לא ירד. הוא עומד על הגדה ומסתכל עליהם. ילד קטן על הגדה השניה גם משקיף בהם עליהם וצוחק בקול. נו די, איזו בושה לצחוק על ברווזים!

Very well written, only one fundamental remark about noun phrases with a definite article (that is, a phrase combined of two nouns, like ספר ילדים, that has also ה to make it specific):
In spoken Hebrew people often put the ה in the first word, like you did: הספר ילדים, הספר תורה, החדר אוכל, but that is considered incorrect.
The correct grammatical way to use the definite article ה is in the last word: ספר הילדים, ספר התורה, חדר האוכל.
I say the last word and not the second word, because sometimes you have noun phrases with more than two words, for example: אשת ראש הממשלה, מפקד חיל הים

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today