Search from various English teachers...
Austria flagLeona Menti
2: Me podriais corregir mi tarea - es una traducción - os pongo el enlace debajo - muchas gracias https://www.welt.de/vermischtes/article3789678/Rituelle-Kindstoetungen-am-Amazonas-gefilmt.html La organización Funai para la protección de los indígenas comentó las iniciativas legislativas para prohibir los infanticidios rituales como “Castigo de la población indígena por su fe, su estilo de vida y su misión del mundo”. Las tomas fueran “una intromisión en la convivencia social de personas, que han decidido, de distanciarse de la cultura occidental y de conservar sus propias tradiciones”. Además el portavoz de Funai colpó a Hakani, que los misioneros cristianos hubieran grabado el Video con una recientemente descubierta tribu, los Suruwaha. El grupo Hakani admitió en una declaración en su pagina web, que el video, que había visto más que un medio millón de veces en el portal web YouTube, era grabado por la organización Juventud con una Misión, que nombra como su objetivo la difusión de la fe cristiana. Hay infanticidios rituales con varias tribus nativas en Brasilia. Concierne niños con discapacidades y albinos. Además hay algunas tribus que creen, que gemelas representan bueno y malo. Por esa razón matan al niño que consideran malo. Aparte de entierros con vida ocurre también que abandonan a los niños en la selva y los dejan solos. Saulo Ferreira Feitosa de la universidad en Brasilia piensa, que los rituales se acabarán con el paso del tiempo. Hay 250 trubus indígenas en Brasilia, pero solo 13 todavía ponen en practica los infanticidios rituales

Corrections · 2

0

2: Me podriais corregir mi tarea - es una traducción - os pongo el enlace debajo - muchas gracias

https://www.welt.de/vermischtes/article3789678/Rituelle-Kindstoetungen-am-Amazonas-gefilmt.html

La organización Funai para la protección de los indígenas comentó(calificó a) las iniciativas legislativas para prohibir los infanticidios rituales como “Castigo de la población indígena por su fe, su estilo de vida y su misión del mundo”. Las tomas fueran(declaraciones fueron) “una intromisión en la convivencia social de personas, que han decidido, de distanciarse de la cultura occidental y de conservar sus propias tradiciones”.
Además el portavoz de Funai colpó(culpó) a Hakani ,(de) que los misioneros cristianos hubieran grabado el Video(un video) con una recientemente descubierta tribu, los Suruwaha.
El grupo Hakani admitió en una declaración en su pagina web,(sin coma) que el video, que había (sido) visto más que un(de) medio millón de veces en el portal web YouTube, era(había sido) grabado por la organización Juventud con una Misión, que nombra como su(tiene por) objetivo la difusión de la fe cristiana.
Hay infanticidios rituales con(en) varias tribus nativas en Brasilia. Concierne (a) niños con discapacidades y albinos. Además hay algunas tribus que creen, que (las) gemelas (creo que quieres ponerlo en masculino, porque también aplica a niños: "los gemelos", en vez de "las gemelas") representan (lo) bueno y (lo) malo. Por esa razón matan al niño que consideran malo. Aparte de entierros con vida(prematuros) ocurre también que abandonan a los niños en la selva y los dejan solos.
Saulo Ferreira Feitosa de la universidad en Brasilia piensa,(sin coma) que los rituales se acabarán con el paso del tiempo. Hay 250 trubus indígenas en Brasilia, pero solo(sólo, ya que se refiere a "solamente" y no a alguien que está en soledad) 13 todavía ponen en practica los infanticidios rituales(.)


quitar(agregar)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today