お寺にすむことがあります
わたしは日本に住んでいる間にお寺にすんでいました。とてもいい経験でした。
はじめた 日本に着いたとき姫路の住んでるうちの父の知り合いの家に行きましたがあまりかれのこと気に入らなかったのですぐ 京都の‘外人House’ と言う泊まるところに宿泊しに行きました。
数週間あと奈良で仕事を見つかって奈良に引越ししました。ワンルームアパートを借りてとてもいい一日過ごしました。日本に行く前家族といっしょに住んでいたので独立のせいかつを
すごく気に慣れました。
そのとき，私の男の子の友達がお寺の保育園で英語を教えていてお寺ですんでいました。わたしは
よく彼を会いにいきましたがお寺に住んでいた人達に ‘良ければ お寺に住みに来てください’と
言われました。
3年間のうちに2年半間 お寺に住みました。毎朝 早くを起きて仕事から帰って
来るのは遅かったのであまり彼らたちと関係がなかった。今そう言うことを考えたらもったいないとおもいます。せっかくおてらに住んでいたのにあまり彼らのことについてよくわからなかったのでがっかりします。
今は前より大分年を取っているからも一度そいうふなチャンスがあれば色んな質問を聞いたり
彼らたちの生活をりかいするようになりたい。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
お寺にすんだことがあります
わたしは日本に住んでいる間にお寺にすんでいました。とてもいい経験でした。はじめてた 日本に来た着いたとき、姫路にの住んでるうちの父の知り合いの家に行きましたが、あまりかれのことが気に入らなかったので、すぐ 京都の‘外人House’ と言う泊まるところに宿泊しに行きました。
数週間あと、奈良で仕事がを見つかってたので奈良に引越ししました。ワンルームアパートを借りてとてもいい一日々を過ごしました。日本に行く前家族といっしょに住んでいたので独立したのせいかつを
すごく気に入り慣れました。
そのとき，私の男の子の友達がお寺の保育園で英語を教えていてお寺ですんでいました。わたしは
よく彼にを会いにいきました。が（すると、）お寺に住んでいた人達に ‘良ければ お寺に住んでみに来てください’と
言われました。
3年間のうちのに2年半の間、 お寺に住みました。毎朝 早くを起きて仕事に行き、から帰って
来るのがは遅かったのであまり彼らたちと関わることがありませんでした関係がなかった。今そう言うことを考えたらもったいなかったいとおもいます。せっかくお寺てらに住んでいたのにあまり彼らのことについてよく知ることができわからなかったのでがっかりします。
今は前より大分年を取っているから、もう一度そういうふうなチャンスがあれば色んな質問をして聞いたり
彼らたちの生活をりかいできるするようになりたいです。
ーーーーーーーーーーー
「すると」＝then
通常の文章では、「です・ます」または「だ」の形式にそろえます（ポエムであればまた別です）。
とってもよくかけていると思います！引き続き頑張ってください！
0
お寺にすんでいたことがあります
わたしは、日本に住んでいたときにお寺にすんでいたことがあります。(or お寺で暮らしていたことがあります。)とてもいい経験でした。日本に着いてすぐ、姫路に住んでる(わたしの)父の知り合いの家に行きましたが、あまりかれのことが気に入らなかったので、京都の「外人House」という宿泊施設(しせつ)に行きました。
数週間後、奈良で仕事が見つかったので奈良に引越ししました。ワンルームアパートを借りてとてもいい日々を過ごしました。日本に行く前は家族といっしょに住んでいたので、一人暮らしができてとてもよかったです。(or ……住んでいましたが、一人暮らしが気に入り、すぐに慣れました。)
そのころ，わたしの男性の友達がお寺に住みながらお寺の保育園で英語を教えていました。わたしは
よく彼に会いにいきました。そうしたらお寺に住んでいた人達に「良かったらお寺に住みませんか」と
言われました。
そうしてわたしは3年間のうち2年半の間(あいだ)お寺に住んでいました。毎朝早くを起きて仕事に行き、仕事から帰って来るのが遅かったので、あまり彼らたちとの交友関係が深まりませんでした。今考えてみるともったいなかったとおもいます。せっかく(いっしょに)お寺に住んでいたのに、あまり彼らのことを知ることができなかったのでざんねんです。
今は前より大分年を取ったので、もう一度そのようなチャンスがあれば、色んな質問をして
彼らたちのことをもっと知りたいです。
Good job! I wrote what I would say in Japanese. I hope this was helpful. I'd like to make a small suggestion, it's better use kanji you already know. Writing it/them sometimes in kanji and other times in hiragana isn't good, for example, わたし and 私.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
