Краткое предисловие диплома. В настоящей работе представлен перевод главы под названием «...» из книги «...» , в которой авторы анализируют, как воспринимаются реалии и представляют два приёмы (транскрипция и перевод), чтобы передать их в зависимости от случая. В первом разделе работы представлена глава подробно. Вводится также понятие свое/чужое, ссылаясь на Бахтина и Лотмана.