Search from various English teachers...
Russia flagDmitry
Armen Americanen geven hun bloed aan Chinese Hallo! Ik ben een Rus die al een jaar in Vlaanderen woont, en ik heb nu een grote behoefte om mijn Nederlands te verbeteren. Ik volg geen cursus, maar ik ben heel comfortabel met zelfstudie. Ik ga nu af en toe stukjes tekst van Russich naar Nederlands vertalen om schrijven te oefenen. Ik zou graag reacties ontvangen die niet enkel over mijn fouten gaan, maar ook over de stijl en manier, hoe ik mijn teksten kan verbeteren. Alvast bedankt! ------------------------------------------------------------------------------------- Meer en meer geven arme Americanen hun bloed aan Chinese. 200 jaar geleden kon de Britse verloskundige James Blundell, die de eeerste succesvol bloedtransufie in de geschiedenis heeft uitgevoert, zich niet voorstellen dat het het begin was van een milljoenenbusiness. Al kan men niet meer met verkopen van bloed veel geld verdienen, doch er is veel vraag ontstaan naar zijn hoofdcomponent - plasma. Plasma bevat serum albumine, een proteïne die nodig is om leveraandoeningen te behandelen. In 2016 telde de wereldexport van plasma $126 miljard, wat zelfs groter is dan export van vliegtuigen. Grotendeels dankzij China, die 300 tonn almubine per jaar gebruikt, waarvan 60% geimporteerd wordt. Dat is de helft van albuminegebruik in de hele wereld. Er staat een simpele reden achter: 300 miljoen Chinese (22% van de bevolking) lopen leveraandoeningen op, in de meeste gevallen is dat Hepatitus B. -------------------------------------------------------------------------------------

Corrections · 3

1


Steeds meer arme Amerikanen doneren hun bloed aan Chinezen

200 jaar geleden kon de Britse verloskundige James Blundell, die de eerste succesvolle bloedtransfusie in de geschiedenis uitvoerde, zich niet voorstellen dat dit het begin was van een miljoenenbusiness. Hoewel je niet veel geld kunt verdienen met het verkopen van bloed is er veel vraag naar zijn hoofdcomponent: plasma. Plasma bevat serumalbumine, een eiwit dat nodig is om leveraandoeningen te behandelen.

In 2016 telde/bedroeg de wereldexport van plasma 126 miljard dollar, wat zelfs groter is dan de export van vliegtuigen. Grotendeels dankzij/te danken aan China dat 300 ton albumine per jaar gebruikt, waarvan zestig procent wordt geïmporteerd/geïmporteerd wordt. Dat is de helft van albumine-gebruik in de hele wereld. Daar is een simpele reden voor: 300 miljoen Chinezen (twintig procent van de bevolking) lopen leveraandoeningen op, in de meeste gevallen is het/dat Hepatitus B.


Goed geschreven!



1

Arme Amerikanen doneren hun bloed aan Chinezen

Hallo! Ik ben een Rus die al een jaar in Vlaanderen woont en ik heb nu een grote behoefte om mijn Nederlands te verbeteren. Ik volg geen cursus, maar ik ben heel comfortabel met zelfstudie/, maar ik vind zelfstudie ook (prettig/fijn)/[...] , maar ik vind het helemaal niet erg om aan zelfstudie te doen. Ik ga nu af en toe/soms/zo nu en dan stukjes tekst van het Russisch naar het Nederlands vertalen om te oefenen met schrijven. Ik zou graag reacties willen ontvangen/krijgen die niet alleen/enkel over mijn fouten gaan, maar ook over de stijl en (de) manier hoe/waarop ik mijn teksten kan verbeteren/verbeteren kan.


Alvast bedankt!


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today