怎么样翻译 "around September 5, 2005?"
Google comes out with 2005年9月5日左右，
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
怎么样翻译 "around September 5, 2005?"
应该翻译为“2005年9月5日前后”
0
怎么样翻译 "around September 5, 2005?"
Google comes out with 2005年9月5日左右，
大约（在or 是）2005年9月5日
0
“差不多”没有“左右”包含的意思多
eg：“我差不多22号到你那”（这里表示你将会在22号或者22之前到达目的地）
“我22号左右到你那”（而在这里，表示你也可以23,24号到达目的地）
其实它们表达的意思非常相近，只是“差不多”会表达的更准确一些，而“左右”更包含不确定的意思
0
我可以说“差不多2005年9月5日”吗？
0
恩，就是“2005年9月5日左右或附近”的意思
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
