Search from various English teachers...
Venezuela flagMaria Antonella
La semaine dernière La semaine dernière a été ma dernière semaine au travail. Les vacances ont commencé! La semaine dernière, mes élèves d'italien ont fait des examens écrits et oraux, ils ont réussi tous leurs examens! Alors, on a fêté ensemble. Hier a été samedi et je suis allée à une fête de Nöel avec ma famille et mes voisins. On a prié, puis on a écouté de la musique, on a chanté et puis on a dansé un peu. Aussi, on a bu de la soupe. Aujourd'hui, dimanche, j'ai été toute la journée chez moi parce que j'ai étudié français. Je suis très fatiguée!

Corrections · 4

1
C'est déjà les vacances de Noël au Venezuela ? Vraiment ? Si je n'étais pas au courant de la situation dramatique de ton si beau pays, je dirais que tu as de la chance. Comment a évolué la situation ? J'ai entendu dire qu'il y a une énorme émigration vers la Colombie en ce moment.... Est-ce vrai ? Pour ton texte, il est "grammaticalement" presque parfait mais on peut améliorer le style.... Espero otras correctiones y te propondré algo que me parezca realmente idiomàtico.. ?Vale? ! Cuidate guapa !
1

La semaine dernière

La semaine dernière a été ma dernière semaine de travail. Les vacances ont commencé!
La semaine dernière, mes élèves d'italien ont passe des examens écrits et oraux, ils ont réussi tous leurs examens! Alors, on a fêté ça ensemble.
Hier c’etait samedi ,je suis allée à une fête de Nöel avec ma famille et mes voisins. On a prié, puis on a écouté de la musique, on a chanté et puis on a dansé un peu. Aussi, on a bu de la soupe.
Aujourd'hui, dimanche, je suis resté toute la journée chez moi parce que j'ai étudié le  français. Je suis très fatiguée!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today