Search from various English teachers...
Russia flagYuli Elif
Yılbaşı Daha sonra Yılbaşı olacak. Sokakta hiç kış havası yok, ama bayram ruhum var. Noel için şehri süslüyor, her yerde Yılbaşı ağaçları ve ışıklar var, çok güzel! Bu Yılbaşında yalnız olacağım, çünkü ailemden ve arkadaşlarımdan çok uzakta yaşıyorum. Ama Skype ve WhatsApp var, bu nedenle görüşebileceğiz. Bugün elektrik çelenk alıp odamı süsledim. Mandalina da aldım. Yılbaşına hazırım!

Corrections · 3

2

elektrik + li
>elektrikli
the one that works by electricity

elektrikli çelenk
electric wreath

elektrikli süpürge
vacuum cleaner, hoover

elektrikli sandalye
electric chair

2

Noel için şehri süslüyor
He/she is adorning the city for the Christmas

.

süsle + n (reflexive/passive) + iyor (present cont.)

Şehir Noel için süsleniyor.
One is adorning the city for the Christmas.
The city is being adorned for the Christmas.

1

Yılbaşı

Daha sonra yılbaşı olacak. Sokakta hiç kış havası yok ama bayram ruhum var. Noel için şehri süslüyor, her yerde yılbaşı ağaçları ve ışıklar var, çok güzel!
Bu yılbaşında yalnız olacağım, çünkü ailemden ve arkadaşlarımdan çok uzakta yaşıyorum. Ama Skype ve WhatsApp var, bu nedenle görüşebileceğiz.
Bugün yılbaşı süsü alıp odamı süsledim. Mandalina da aldım. Yılbaşına hazırım!


Note:

 İyi seneler! 

Güzel bir yazı olmuş. Tebrikler.

General corrections:

We write "new year" without using upper case like "yılbaşı".

At the beginning you started with "Daha sonra", but it seems like you wrote something and after that you're continuing your writing. So maybe you can start with, "Yılbaşı geliyor.".

For this sentence "Noel için şehri süslüyor.", If you mean that "People are decorating the streets for noel", so you can say it like "İnsanlar Noel için şehri süslüyor." in order to use "için - for". But without "için", it sounds more artistic :)

"bu nedenle": in here if you use it "sayede", it would be more convenient. It's like "thanks to these".

For "new year decoration" we use in general "yılbaşı süsü". if you want to use it exactly like "electric galent", you can use it "ışıklı çelenk" but it's not that much common.


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today