住在上海和台灣的經驗
我曾經住過上海和台灣. 住在上海的時候, 我只會說一點基本的中文. 例如:你好嗎, 我很好, 謝謝!,多少錢? 廁所在哪裡? 你的爸爸好嗎? 那種句子. 還有, 我的發音, 口音 當時非常難聽. 我還記得有一次我打了個電話給麥當勞 點漢堡包, 那個小姐一直都聽不清楚我的地址. 我當時住在陸家浜路附近的[大林路]. 一直都嘗試說明我的地點, 哈哈! 15分鐘後掛幾了,食物從沒到了. 哈哈. 我當時也沒有上過中文課. 就是因為我在上海實習工作,太忙了, 沒時間能夠上課, 還有, 我當時沒有收入/薪水. 房租很貴. 我覺得我被騙了吧. 哈哈. 外國人很容易被騙吧. 沒關係! 離開上海後 我決定了必須要努力學習中文. 一年後, 在 2015年, 我把握好了一個能去台灣留學的機會. 當時我的中文比去上海的時候好很多,但是還說得比較有限. 我選了一個有台灣本地室友的airbnb. 他們幸虧不會講英文, 所以我有超多能夠練習中文的機會. 那個房東呢 我叫她我的台灣媽咪, 她照顧我好多次了,有一次我在夜晚突然覺得不舒服 馬上被送到醫院,整夜被住院. 她和他兒子整夜都陪著我. 真太好了. 真的好想念他們. 離開台北的時候真捨不得. 每一個晚上跟她一起看台灣電視劇 , 一起討論日常的事 一起開玩笑, 對我的中文水平來說很有用. 但是呢... 我為甚麼一開始想要讀中文呢?
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
住在上海和台灣的經驗
我曾經住過上海和台灣。 住在上海的時候, 我只會說一點基本的中文。例如:你好嗎?我很好, 謝謝!,多少錢? 廁所在哪裡? 你的爸爸好嗎? 那種句子。還有, 我的發音, 口音 當時非常難聽. 我還記得有一次我打了個電話給麥當勞 點漢堡包, 那個小姐一直都聽不清楚我的地址。我當時住在陸家浜路附近的[大林路]。一直都嘗試說明我的地點, 哈哈! 15分鐘後掛機了,食物從沒到了。 哈哈! 我當時也沒有上過中文課。就是因為我在上海實習工作,太忙了, 所以沒時間能夠上課。還有, 我當時沒有收入/薪水, 但房租很貴。我覺得我也許被騙了吧。哈哈! 外國人很容易被騙吧! 沒關係! 離開上海後,我決定了必須要努力學習中文。 一年後, 在的 2015年, 我把握好了一個能去台灣留學的機會。當時我的中文比去上海的時候好很多,但是還說得比較有限。我選了一個有台灣本地室友的airbnb,多虧他們幸虧不會講英文, 所以我有超很多能夠練習中文的機會。那個房東呢, 我叫她我的”台灣媽咪“, 她照顧了我好很多次,有一次我在夜晚突然覺得不舒服,需要立即馬上被送到醫院,整夜被住院。她和他她兒子整夜都陪著我。 真太好了! 真的好想念他們! 離開台北的時候真捨不得。 以前每一個晚上跟她一起看台灣電視劇 、一起討論日常的事、一起開玩笑, 這些對我的中文水平來說很有用。 但是呢... 我為甚麼一開始想要讀中文呢?你的中文很好!語法非常棒!寫作的時候要注意標點符號!另外,需要在寫作中盡量避免方言的語氣詞。
加油!
1
住在上海和台灣的經驗
我曾經住過上海和台灣. 住在上海的時候, 我只會說一點基本的中文. 例如:你好嗎, 我很好, 謝謝!,多少錢? 廁所在哪裡? 你的爸爸好嗎? 那種句子. 還有, 我當時的發音和口音非常難聽. 我還記得有一次我打了個電話給麥當勞 點漢堡包, 那個小姐一直都聽不清楚我的地址. 我當時住在陸家浜路附近的[大林路]. (我)一直試著說明我的地點, 哈哈! 15分鐘後電話掛斷了,食物從沒到了(食物沒有點成功→this one is better). 哈哈. 我當時也沒有上過中文課. 就是因為我在上海實習工作,太忙了, 所以沒時間能夠上課, 還有, 我當時沒有收入/薪水. 房租很貴. 我覺得我被騙了吧. 哈哈. 外國人很容易被騙吧. 沒關係! 離開上海後 我決定了必須要努力學習中文. 一年後, 在 2015年, 我把握好了一個能去台灣留學的機會. 當時我的中文比去上海的時候好很多,但是還說得比較有限. 我選了一個有台灣本地室友的airbnb. 幸虧他們不會講英文, 所以我有超多能夠練習中文的機會. (至於)那個房東呢 我叫她我的台灣媽咪, 她照顧我好多次了,有一次我在夜晚突然覺得不舒服 馬上被送到醫院,整夜被住院 (整個晚上住在醫院). 她和他兒子整夜都陪著我. 真的太好了. 真的好想念他們. 離開台北的時候真捨不得. 每一個晚上跟她一起看台灣電視劇 , 一起討論日常的事 一起開玩笑, 對我的中文水平來說很有用. 但是呢... 我為甚麼一開始想要讀中文呢?寫的很好!!看來你在台灣有很好的朋友!!
0
“经验”我认为用“经 历”比较好。其他的都写得很好。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
