Зимнем лесу
Мы с подру́гой гуля́ем по лесу.
В лесу́ ти́хо. Дере́вья име́ют пальто́ из снега. Пи́хты и сосны зелёные. Кра́сная черни́ка виси́т на дере́вьях. Пти́цы лю́бят клева́ть на вас. Белка е́дет по ве́ткам.
В лесу́ све́жий во́здух. Мно́го люде́й прихо́дят к гуля́ть в лес вокру́г. Есть коню́шня. Де́ти лю́бят ката́ться на лошадя́х.
Существу́ет лы́жный склон. Мно́гие лю́ди ката́ются на лы́жах.
Ба́бушки и де́душки, ма́тери и отцы́ иду́т со свои́ми детьми́. Де́ти сча́стливы, смею́тся и игра́ть мно́го.
Э́то краси́во в зи́мнем лесу.
Inspiration von:
https://www.italki.com/notebook/5760869/entry/955108
Search from various English teachers...
Corrections · 14
3
Зимний лес // В зимнем лесу
Мы с подру́гой гуля́ем по лесу.В лесу́ ти́хо. Дере́вья име́ют одеты в (1а) пальто́ из снега. // На деревьях пальто из снега (1б) . Вокруг (2) зелёные пи́хты и сосны зелёные. Кра́сная черни́ка рябина (3) виси́т на дере́вьях // на ветках деревьев. Пти́цы лю́бят клева́ть её на вас. Белка е́дет прыгает (4) по ве́ткам.
В лесу́ све́жий во́здух. Мно́го люде́й прихо́дят к гуля́ть в лес // сюда вокру́г. Есть коню́шня. Де́ти лю́бят ката́ться на лошадя́х.
Существу́ет Есть также горнолы́жный склон. Мно́гие лю́ди ката́ются на лы́жах. // Много людей катается на лыжах.
Ба́бушки и де́душки, ма́тери и отцы́ иду́т гуляют (5) со свои́ми детьми́. Де́ти сча́стливы, смею́тся и игра́ть мно́го играют.
Э́то Как краси́во в зи́мнем лесу! / В зимнем лесу красиво.
- (1а) the natural collocation with a poetic touch
- (1б) just the natural and correct way to say what you want to say
- (2) you need to use a linking word this one or another; your sentence is correct but sounds very artificial within your text.
- (3) черника doesn't grow on trees :)))))
- (4) the verb we use to describe squirrels' way of moving
- (5) гулять = a) to stroll; b) to take a walk c) to pass time in a pleasant/merry way
2
В Ззимнем лесу
Мы с подру́гой гуля́ем по лесу.В лесу́ ти́хо. Дере́вья име́ют пальто́ из покрыты/укутаны снегаом. Пи́хты и сосны зелёные. Кра́сная черни́ка виси́т на дере́вьях. Пти́цы лю́бят клева́ть на вас её. Белка е́дет прыгает по ве́ткам.
В лесу́ све́жий во́здух. Мно́го люде́й прихо́дят к погуля́ть в лес вокру́г по лесу. Есть коню́шня. Де́ти лю́бят ката́ться на лошадя́х.
Существу́ет Есть лы́жный склон. Мно́гие лю́ди ката́ются на лы́жах.
Ба́бушки и де́душки, ма́тери и отцы́ иду́т со свои́ми детьми́. Де́ти сча́стливы, смею́тся и мно́го игра́тьют .
Э́то к Краси́во в зи́мнем лесу.
Inspiration von:
https://www.italki.com/notebook/5760869/entry/955108
1
В зимнем лесу
Мы с подру́гой гуля́ем по лесу.В лесу́ ти́хо. Дере́вья име́ют На деревьях пальто́ из снега. (I would say "Деревья укутаны снегом") Пи́хты и сосны зелёные. Кра́сная черни́ка виси́т на (ветках) дере́вьях деревьев. (Blueberry is not red, it's blue, more black. And it doesn't grow on trees :) Rowan is red.) Пти́цы лю́бят клева́ть на вас её. Белка е́дет (скачет) по ве́ткам.
В лесу́ све́жий во́здух. Мно́го люде́й прихо́дит гуля́ть в лес вокру́г. Есть коню́шня. Де́ти лю́бят ката́ться на лошадя́х.
Существу́ет Есть лы́жный склон. Мно́гие лю́ди ката́ются на лы́жах.
Ба́бушки и де́душки, ма́тери и отцы́ мамы и папы (it's more pleasant for ear :)) иду́т со свои́ми детьми́. Де́ти сча́стливы, смею́тся и игра́ть играют мно́го.
Э́то Краси́во в зи́мнем лесу.
(Thank you for help in German)
Inspiration von:
https://www.italki.com/notebook/5760869/entry/955108
0
В зимнем лесу
Мы с подру́гой гуля́ем по лесу.В лесу́ ти́хо. Дере́вья име́ют пальто́ из снега. Пи́хты и сосны зелёные. Кра́сная черни́ка виси́т на дере́вьях. Пти́цы лю́бят клева́ть на вас её. Белка е́дет ходит (идёт) по ве́ткам.
В лесу́ све́жий во́здух. Мно́го люде́й прихо́дят к гуля́ть в лес вокру́г. Есть коню́шня. Де́ти лю́бят ката́ться на лошадя́х.
Существу́ет Есть лы́жный склон. Мно́гие лю́ди ката́ются на лы́жах.
Ба́бушки и де́душки, ма́тери и отцы́ иду́т со свои́ми детьми́. Де́ти сча́стливы, смею́тся и игра́ют мно́го.
Э́то Краси́во в зи́мнем лесу.
Inspiration von:
https://www.italki.com/notebook/5760869/entry/955108
And in Russian there's no stress above letters, unlike Spanish or Portuguese, French and so on.
0
большое спасибо )))
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
