blue color correction

red color what you've done wrong 

(comment)

최근의 행동

(최근의 행동 = 근황 이라는 표현을 사용하시는게 더 적절합니다. 틀렸다는 말은 아닙니다.) 

오래동안 쓰지 않아서 미안합니다. 사라지지 않은걸요. 아주 빠빠서 시간이 별로 없어서 못 썼지만 앞으로[는] 매일 쓰겠어요.

오랫동안 쓰지 않아서 미안합니다. 사라지지는 않았어요. 아주 바빠서 시간이 별로 없어서 못썻지만 앞으로는 매일 쓰겠어요.

요즘은 이사중이었어요. 아내와 함께 맬리랜드주에서 버지니아주까지 이사했어요. 왜냐하면 저는 예비군인예요. 재입대 할까 말까 많이 생각하고 재입대하기로 했어요. 그래서 카리포니아주에 가서 훈련을 받아야 됩니다. 하지만 몇달동안 기다려야되니까 버지니아주에 있는 가족집에 왔어요.

요즘은 이사중이었어요. 아내와 함께 맬리랜드주에서 버지니아주로 이사했어요. 왜냐하면 저는 예비군인예요. 재입대 할까 말까 많이 생각하고 재입대하기로 했어요. 그래서 카리포니아주에 가서 훈련을 받아야 됩니다. 하지만 몇달동안 기다려야되니까 버지니아주에 있는 가족집에 왔어요

(한국에서는 카리포니아가 아닌 캘리포니아 주 라고 적습니다.)

원래는 제가 미군의 국방외국어대학에서 한국어를 배웠어요. 아주 좋은 언어전문대학이고 중국어를 공부하고 싶으니까 재입대하기로 했어요. 10월에 카리포니아주에 가서 중국어를 공부하기 시작할거니까 미리 여름동안 중국어를 공부할겁니다. 하지만 한국어 실력을 향상하기위해 여기서 자주 쓸거예요.

원래는 제가 미군의 국방외국어대학에서 한국어를 배웠어요. 아주 좋은 언어전문대학이고 중국어를 공부하고 싶으니까 재입학하기로 했어요. 10월에 카리포니아주에 가서 중국어를 공부하기 시작할거니까 미리 여름동안 중국어를 공부할겁니다. 하지만 한국어 실력을 향상하기위해 여기서 자주 쓸거예요.

(재입대와 재입학을 구분해서 사용해야 합니다. 앞에나온 명사가 학교일경우에는 입학을 군대와 관련될 경우에는 입대를 사용해야 합니다. 하지만 국방외국어대학 이라는 대학이 나왔기 때문에 재입학을 사용하는게 맞습니다.) 

If you have any further questions then just let me know 

WrongCorrect
My Opinion

최근의 행동근황

오래랫동안 쓰지 않아서 미안합니다.
오랫동안 쓰지 못해서 미안합니다.
사라지지 않은는걸요.
저 아직 살아 있어요.^^/
아주 빠바빠서 시간이 별로 없어서 못 썼지만 앞으로 매일 쓰겠어요.
정말 바쁘고 시간이 별로 없어서 쓰지 못했지만 앞으로는 매일 쓸게요

요즘은 이사_중이었어요. 아내와 함께 맬리랜드주에서 버지니아주까지 이사했어요. 왜냐하면 저는 예비군인예이에요. 재입대 할까 말까 많이 생각하고 나서 재입대하기로 했어요. 그래서 카리캘리포니아주에 가서 훈련을 받아야 됩니다. 하지만 몇_달_동안 기다려야되니까_돼서 버지니아주에 있는 가족_집에 왔어요.
(Most Japanese pronounce California as "캐리포니아")

원래는 제가는 미군의 국방외국어대학에서 한국어를 배웠어요. 아주 좋은 언어전문대학이고 중국어를 공부하고 싶으니까어서 재입대하기로 했어요. 10월에 카리캘리포니아주에 가서 중국어를 공부하기 시작할_거니까라서 미리 여름_동안 중국어를 공부할겁니다. 하지만 한국어 실력을 향상하시키기위해 여기서에 자주 쓸_거예요.

The ending ~이에요 or ~예요 is often preferred by women.^^/

\^o^/