Search from various English teachers...
Russia flagOlga
Auguri per il compleanno Caro Angelo, Sono molto contenta darti i auguri e passare il giorno del tuo compleanno insieme a te. Angelo, noi in Russia abbiamo un tradizione non solo dare auguri per il compleanno ma anche dire discorso luuungo della persona :) Vorrei dirti che tu sei una persona di speciale per me, molto gentile. A volte penso che possa capirmi senza paroli. Quando sono triste poi dire qualcosa per farmi sorridere. Sai come condividere i bei sentimenti con me. Ogni poste che abbiamo visitato insieme e di speciale per me! Quando sono stato in Cremlino con te sono riuscita a vedere e capire qualcosa di nuovo che non ho mai visto prima. E ogni momento che abbiamo passato insieme e bello per me. Purtroppo vivi lontano da me ma per fortuna ci sono i voli da Mosca a Milano. Vorrei vederti più spesso, avere bel tempo con te pieno di allegria, parlare, fate dei passegiate e un saco di tutto. Non ho mai incontrato la gente come te che sente il mondo così sottilmente e non smettere di fidarsi di tutti nel mondo. Ti auguro non perdere mai tua bellezza non solo esteriore ma interiore anche.

Corrections · 2

0

Auguri per il compleanno

Caro Angelo,

Sono molto contenta di farti gli auguri e passare il giorno del tuo compleanno insieme a te.

Angelo, noi in Russia abbiamo la tradizione non solo di fare gli auguri per il compleanno, ma anche di fare (tenere) un discorso luuungo sul festeggiato :)

Vorrei dirti che (tu) sei una persona   speciale per me, molto gentile. A volte penso che possa capirmi senza parole. Quando sono triste sai dire qualcosa per farmi sorridere. Sai come condividere i tuoi sentimenti con me.

Ogni posto che abbiamo visitato insieme è speciale per me! Quando sono stata al Cremlino con te sono riuscita a vedere e capire qualcosa di nuovo che non avevo mai visto prima.
E ogni momento che abbiamo passato insieme è stato bello per me.

Purtroppo vivi lontano da me ma per fortuna ci sono i voli da Mosca a Milano. Vorrei vederti più spesso, passare più tempo con te in allegria, parlare, fare delle passeggiate e tante altre cose. 

Non ho mai incontrato   gente come te con questa sensibilità per il mondo  e che non smette mai di fidarsi del mondo.

Ti auguro di non perdere mai la tua bellezza non solo esteriore, ma anche interiore.
0

Auguri per il compleanno

Caro Angelo,

Sono molto contenta di farti gli auguri e passare il giorno del tuo compleanno insieme a te.

Angelo, noi in Russia abbiamo una tradizione non solo dare gli auguri per il compleanno ma anche fare un discorso luuungo sulla persona :)

Vorrei dirti che tu sei una persona speciale per me, molto gentile. A volte penso che tu possa capirmi senza parole. Quando sono triste, dici sempre qualcosa per farmi sorridere. Sai come condividere i bei sentimenti con me.

Ogni posto che abbiamo visitato insieme è speciale per me! Quando sono stata al Cremlino con te, sono riuscita a vedere e capire qualcosa di nuovo.
E ogni momento che abbiamo passato insieme è bello per me.

Purtroppo, vivi lontano da me, ma per fortuna ci sono i voli da Mosca a Milano. Vorrei vederti più spesso, passare un po' di tempo con te, parlare, fare passeggiate.


Ti auguro di non perdere mai tua bellezza, non solo esteriore ma anche interiore.

Brava, Olga. Giusto un paio di note su alcuni tuoi errori:

1) Non so per quale motivo, quando usi l'aggettivo "speciale", usi anche la preposizione "di". "Speciale" è un aggettivo come gli altri e il suo uso rispetta l'uso standard degli aggettivi

2) "Ogni" vuole il sostantivo al singolare, mai al plurale

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today