Search from various English teachers...
United States flagMichael Feighner
La Multa Este ensayo es mi primero de italki. Espero mejorar mi nivel de español para luego encontrarme un trabajo donde yo pueda hablarlo a diario. Hoy todo el mundo ha vuelto al trabajo después del puente del día de acción de gracias. Estuve cuatro días en la casa de mis padres en Maryland, y ayer volví a mi piso en Nueva York. Soy una de las personas locas que tenga un coche en la ciudad, pero lo uso mucho porque tengo familia bastante cerca. Tengo dinero suficiente para pagar los impuestos y la gasolína, pero no para un parking. Hay algunos aparcamientos cerca de mi piso que me cobrarían $300 o más al mes. Es una locura, pero se puede aparcar en la calle gratis. En vez de gastar mucha pasta, he decidido gastar mucho tiempo en buscar sitios para mi coche. Tres o cuatro veces a la semana, tengo que mover el coche de un lado al otro por la limpieza de la calle. Si te pillan en la zona de limpieza, te darán una multa de $45. Anoche, era imposible encontrarme un sitio en el lado correcto, y después de cinco horas conduciendo en trafico y dos horas dando vueltas, decidí aparcar donde sea y acepté las consequencias. Hoy, como siempre, el trabajo me dejó hecho polvo y supé que me esperaba otro golpe en casa. Lleva todo el día lloviendo y al salir del metro, estaba lloviendo a mares. Sin paraguas, empecé a caminar hacía mi coche para coger y pagar la multa como el toque final de un día regular. Pero esta vez, he tenido suerte. No había nada de multas esperandóme y es como he ganado un premio. A pesar de estar mojado y hecho polvo, ese día no puede terminar mejor.

Corrections · 1

1

La Multa

Este ensayo es mi primero de italki. Espero mejorar mi nivel de español para luego encontrarme un trabajo donde yo pueda hablarlo a diario.

Hoy todo el mundo ha vuelto al trabajo después del puente del Día de Acción de Gracias. Estuve cuatro días en la casa de mis padres en Maryland, y ayer volví a mi piso en Nueva York. Soy una de esas personas locas que tienen un coche en la ciudad, pero lo uso mucho porque tengo familia bastante cerca. Tengo dinero suficiente para pagar los impuestos y la gasolina, pero no para un aparcamiento. Hay algunos aparcamientos cerca de mi piso que me cobrarían $300 o más al mes. Es una locura, pero se puede aparcar en la calle gratis. En vez de gastar mucha pasta, he decidido gastar mucho tiempo en buscar sitios para mi coche.

Tres o cuatro veces a la semana, tengo que mover el coche de un lado a otro por la limpieza de la calle. Si te pillan en la zona de limpieza, te darán una multa de $45. Anoche, era imposible encontrarme un sitio en el lado correcto, y después de cinco horas conduciendo en el trafico y dos horas dando vueltas, decidí aparcar donde sea *también: decidí aparcar por ahí y acepté las consecuencias.

Hoy, como siempre, el trabajo me dejó hecho polvo y supe que me esperaba otro golpe en casa. Llevaba todo el día lloviendo y al salir del metro, estaba lloviendo a mares. Sin paraguas, empecé a caminar hacia mi coche para coger y pagar la multa como el toque final de un día regular.

Pero esta vez, he tenido suerte. No había nada de multas esperándome y así es como he ganado un premio. A pesar de estar mojado y hecho polvo, ese día no pudo terminar mejor.


**

El reflexivo "encontrarse" implica casualidad. Cuando encontramos un trabajo o un lugar para aparcar, normalmente es porque lo estuvimos buscando, no porque llegó de la nada.  


¡Excelente! Tu escrito es casi perfecto y conoces muchas expresiones de España. :) 

Saludos


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today