Corrections · 4
Dia 21: Mi esposo magnífico (Mi magnifico esposo)
Bravo Sarah. Un saludo.
Dia 21: Mi esposo magnífico
A veces algo cursi, pero necesito algo para escribir. Mi esposo es un parte integral de mi vida. Desde que nos conocimos en 2008 en una fiesta de mi compañía. Él llegó con una amiga mía, y fue amor por primera vez [1] (en serio). Hacemos una buena pareja [2] porque somos suficientemente diferentes para mantenernos entretenidos. Nuestros trabajos son muy diferentes. Él es un administrador de propiedades y yo soy maestra de primaria. Él trabaja independiente y sola, y yo, trabajo con un equipo de otras profesionales y maestras. Consigo mi energía alrededor de otras personas y bullicio [3] y él consigue energía cuando está solo y quieto. En los años pasados[4] , a él no le gustaban las comidas picantes. Pero porque mi cocina picante ha hecho él menos sensitivo a las comidas picantes [5]. Estamos de acuerdos acuerdo en muchos tipas de música, pero le gusta la música más tranquila (no le gusta bailar tampoco) y a mi me gusta la música con energía y que dan ganas de moverse. Aunque tenemos muchas diferencias, tenemos mucho respeto el uno por el otro. Pasamos tiempo intentando facilitar nuestras vidas juntos e independientes también [6]. No nos gusta pasar mucho tiempo sin el otro.[1] ¿Did you want to say "a primera vista" ? This is mostly used.
[2] When you say "somos una buena pareja", this sounds like you are kind people, or a kind couple. But, if you say "hacemos una buena pareja" sounds like your are complement to each other .
[3] What did you want to say with "bullicio"? Do you get energy when you are with other pople and the ambience is full of movement, music, good people?
[4] That's correct, but in this context sounds better: "Antes" or "En el pasado"
[5] Did you want to say "He now likes spicy food because of your coocking" ? Maybe something like: "Antes no le gustaba la comida picante, pero gracias a mi, gracias a la cocina que yo le he preparado, ahora si le gusta"
[6] Did you want to say "You tray to have time together but also have time alone"? Maybe: Intentamos pasar tiempo juntos, pero también nos gusta tener nuestro tiempo para cada uno.
Bye!! Really good !!!
Bruno
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
