Mañana, mi mujer y yo tenemos que ir a Toronto otra vez. Tenemos una cita al hospital el miércoles. No quiero ir porque durante los las tres semanas pasadas, tuve que conducir/manejar a Toronto más que cinco veces. Prefiero/preferiría/querría quedarme en Ottawa, pero los servicios sanitarios no son tan buenos como los (servicios) en Toronto. Entonces, vamos para allá. Además va a nevar y los conductores/la gente no conduce (màs informal) no conducen muy bien cuando hay nieve en/por las calles.

Muy bien trabajo! No hay errores, lo que he cambiado es porque en mi opinión suena mejor. 
Cuidado con masculino y femenino: semanas es F (LAS semanas)

Un viaje en auto

Mañana, mi mujer y yo tenemos que volver a Toronto. Tenemos una cita al en el hospital el miércoles. No quiero ir porque durante los las tres semanas pasadas, tuve que conducir/manejar a Toronto más que de cinco veces. Prefiero quedarme en Ottawa, pero los servicios de salud no son tan buenos como los servicios en de Toronto. Entonces, viajamos para allá. Asimismo, va a nevar y los conductores no manejan/conducen muy bien cuando hay nieve en las calles.

Un viaje en auto

Mañana, mi mujer y yo tenemos que volver a Toronto. Tenemos una cita en el hospital el miércoles. No quiero ir porque durante las tres ultimas semanas, tuve que conducir/manejar a Toronto más de cinco veces. Prefiero quedarme en Ottawa pero los servicios de salud no son tan buenos como los servicios en Toronto. Entonces, viajamos allá. Asimismo, va a nevar y los conductores no manejan/conducen muy bien cuando hay nieve en las calles.

Hola Ernest! escribes muy bien en español! si quieres mejorar tu español, te invito a reservar una clase conmigo :) saludos!