Search from various English teachers...
United States flagSarah Wright
Dia 16: El Clima del Norte Estados Unidos Soy de Tejas, sin embargo he me encontrado en New Hampshire (un trabajo y mi esposo;). ¿Dónde está este lugar?, me preguntas. Está cerca a Boston, Massachusetts. Mi casa está más o menos quince minutos a la frontera entre New Hampshire y Massachusetts. Ahorita está nevando; no es mi favorito. Me gustan muchísimo el calor y no necesito capas de ropa todos los días. En Tejas hay muchos más días donde hay que ponerse camisas, chanclas, y pantalones cortos por nueve a once meses a año. Aquí en New Hampshire es lo opuesto; hay que ponerse pantalones de nieve, gorros, bufandas, guantes, y botas cada vez salir su casa. Además de ropa, hay oscuridad más temprano que el sur en los estados unidos. Es como la media noche a las cuatro en la tarde. ¡Qué Lástima! Me deprime.

Corrections · 4

1

Dia 16: El Clima del Norte en Estados Unidos

Soy de Texas, sin embargo ahora me encuentro en New Hampshire (por un trabajo y mi esposo;). ¿Dónde está este lugar?, me preguntas. Está cerca a Boston, Massachusetts. Mi casa está más o menos quince minutos de la frontera entre New Hampshire y Massachusetts. Ahorita está nevando; no es mi favorito. Me gustan muchísimo el calor y porque no necesito capas de ropa todos los días. En Texas hay muchos más días donde hay que ponerse  usar; camisas, chanclas, y pantalones cortos por nueve a once meses al año. Aquí en New Hampshire es lo opuesto (contrario); hay que ponerse pantalones de nieve, gorros, bufandas, guantes, y botas cada vez que vamos a salir de casa. Además de usar ropa, oscurece más temprano que en el sur de los Estados Unidos. Es como la media noche a las cuatro de la tarde. ¡Qué Lástima (triste)! Me deprime.

0

Dia 16: El Clima del Norte Estados Unidos

Soy de Tejas, sin embargo me encuentro en New Hampshire (un trabajo y mi esposo;). ¿Dónde está este lugar?, me preguntas. Está cerca a Boston, Massachusetts. Mi casa está más o menos a quince minutos a la frontera entre New Hampshire y Massachusetts. Ahorita está nevando; no es mi favorito. Me gusta muchísimo el calor y no necesito capas de ropa todos los días. En Tejas hay muchos más días donde hay que ponerse camisas, chanclas, y pantalones cortos por nueve a once meses a año. Aquí en New Hampshire es lo opuesto; hay que ponerse pantalones de nieve, gorros, bufandas, guantes, y botas cada vez que vas a salir tú casa. Además de ropa, hay oscuridad más temprano que en el sur de los Estados Unidos. Es como la media noche a las cuatro en la tarde. ¡Qué Lástima! Me deprime.


Muy buena escritura. ¡Felicitaciones!

0

Dia 16: El Clima del Norte Estados Unidos

Soy de Tejas, sin embargo he me encontrado en New Hampshire (un trabajo y mi esposo;). ¿Dónde está este lugar?, me preguntas. Está cerca a Boston, Massachusetts. Mi casa está más o menos quince minutos a la frontera entre New Hampshire y Massachusetts. Ahorita está nevando; no es mi favorito. Me gustan muchísimo el calor y no necesito capas de ropa todos los días. En Tejas hay muchos más días donde hay que ponerse camisas, chanclas, y pantalones cortos por nueve a once meses a año. Aquí en New Hampshire es lo opuesto; hay que ponerse pantalones de nieve, gorros, bufandas, guantes, y botas cada vez salir su casa. Además de ropa, hay oscuridad más temprano que el sur en los estados unidos. Es como la media noche a las cuatro en la tarde. ¡Qué Lástima! Me deprime.


Dia 16: El Clima del Norte de Estados Unidos

Soy de Tejas, sin embargo he me encontrado en New Hampshire (un trabajo y mi esposo;) Sin embargo he encontrado en New Hampshire un trabajo y a mi esposo (*1) ¿Dónde está este lugar?, me preguntas. Está cerca de Boston, Massachusetts. Mi casa está más o menos a quince minutos a de la frontera entre New Hampshire y Massachusetts. Ahorita está nevando; no es mi clima favorito. Me gustan muchísimo el calor y porque  no necesito capas de ropa todos los días. En Tejas hay muchos más días donde hay que ponerse camisas, chanclas, y pantalones cortos por (nueve a once meses al año). Aquí en New Hampshire es lo opuesto; hay que ponerse pantalones de nieve, gorros, bufandas, guantes, y botas cada vez que debes salir de la casa salir su casa. Además de ropa, hay oscuridad más temprano que en el sur de en los estados unidos. Es como Parece la media noche a las cuatro en de la tarde. ¡Qué Lástima! Me deprime.

(1*) If you mean you met your husband in New Hampshire, of if your husband is from NH, you should rather say something like "Sin embargo mi esposo es de New Hampshire, y allí he encontrado un trabajo", or sth similar. Otherwise it seems like you're saying you lost your husband and you found him again in NH! :P

Hope it helps!

Aye

0

Día 16: El clima del norte de los Estados Unidos

Soy de Tejas, sin embargo, terminé viviendo en Nuevo Hampshire debido al trabajo y a mi esposo. Seguramente se preguntarán, ¿dónde está este lugar?. Está cerca de Boston, Massachusetts. Mi casa está más o menos a quince minutos de la frontera entre Nuevo Hampshire y Massachusetts. Ahorita está nevando; el clima no es mi favorito. Me gustan muchísimo el calor, ya que no necesito vestir/llevar muchas capas de ropa todos los días. En Tejas hay muchos más días donde hay que ponerse camisas, chanclas, y pantalones cortos por nueve a once meses al año. Aquí en Nuevo Hampshire es lo opuesto: hay que ponerse pantalones de nieve, gorros, bufandas, guantes y botas cada vez que sales de casa. Además de ropa, la oscuridad/noche cae más temprano que en el sur de los Estados Unidos. Parece que es la media noche cuando en realidad son apenas las cuatro de la tarde. ¡Qué lástima! Me deprime.

Muy bien :) Las correcciones en negrita (bold) son más importantes, mientras que las que están en cursiva (italics) son sugerencias. La Fundéu BBVA recomienda escribir "Nuevo Hampshire" en lugar de "New Hampshire", pero esto realmente no es importante (https://www.fundeu.es/recomendacion/estados-unidos-nombres-de-los-estados-toponimos/) :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today