Corrections · 1
奈良県の室生寺でライトアップ 夜の紅葉を楽しむ Translation PART 1
I'm trying to translate this article. Could someone check if there are any mistakes? I have to go back to work and I can't finish it all at once. So this is just the first part.Can you also explain to me this part of the first sentence 、たくさんの国宝がある古い寺です.What I mean is that I find difficult to translate.
Thank you so much.
奈良県宇陀市の山にある室生寺は、奈良時代の終わりごろに建てられた国宝の寺の一つである、五重塔という建物などがあります。そして、紅葉がきれいで有名です。
The Murou-ji that is situatued among the mountains of the Uda-city in the Nara prefecture, is a construction so called five storied pagoda built at the end of the Nara era and it is a among the many national treasure old temples. It's also very famous because the autumn leaves are very pretty in this area.
寺は、夜も紅葉を楽しんでもらいたいと考えて、毎年ライトアップを行っています。150ぐらいのライトの光で、カエデやイチョウの葉が美しく見えます。
寺で夜に紅葉を楽しみたいと思っているならば、毎年行われている、150もの光によるライトアップでカエデやイチョウの葉の美しさを見ることが出来ます。
At the themple, In case you are thinking about enjoying the autumn leaves by night, every year the illumination is being performed. Thanks to 150 lights, The maple leaves (KAEDE) and the Ginkou's one (ICHOU) can be seen in all their beauty.
Soon second part!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
