Привет!

Я поправлю только несколько моментов, плюс к тому, что поправили девушки.

1. Несмотря на все мои усилия, я не смогла выдрессировать свою собаку.

Просто "мои" здесь не очень хорошо звучит, будет естественнее сказать: "несмотря на все мои усилия". А перед собакой, наоборот, лучше "свою".

Наверное, я бы в такой ситуации сказала: "Несмотря на все мои усилия, мне не удалось (у меня не получилось) выдрессировать свою собаку".

2. Плакат, приклеенный мной вчера, сегодня уже оторвался.

Это правильно, но в устной речи придаточные предложения с местоимением "который" часто звучат более естественно, чем причастные обороты. Причастные обороты больше характерны для письменной речи, например, для документов. Поэтому я бы сказала: "Плакат, который я вчера приклеила, сегодня уже оторвался".

3. Пока Вика была разведённой, она не встречалась с никакими мужчинами.

Пока Вика была в разводе, она не встречалась ни с какими мужчинами. (или даже лучше: ни с кем не встречалась).

Тут мне не очень понятно по смыслу. Я не знаю контекста, но, по идее, если Вика разведена, то как раз в это время она и должна встречаться с кем-то другим, а не во время замужества. :) Или смысл в том, что она развелась, потом, пока была в разводе, ни с кем не встречалась, и снова вышла замуж за своего бывшего мужа?

4. Этот документ служит паспортом и налоговым кодом.

Я бы сказала: "Этот документ одновременно служит (как вариант: является) и паспортом, и свидетельством налогоплательщика (ИНН).

Ты, наверное, имеешь в виду il codice fiscale. У нас налоговая система, насколько я знаю, устроена иначе, чем в Италии. Но, в любом случае, "налоговый код" - это только номер налогоплательщика, а у тебя в предложении речь идет о документе. У нас он называется "свидетельство налогоплательщика" или "свидетельство ИНН" (ИНН = индивидуальный номер налогоплательщика).

*

А вообще, все очень здорово!

Некоторые новые слова #2

виноградник – Тоскана знаменита своими виноградниками.
выводить собаку гулять – Каждое утро Маша выводит собаку гулять.
голодать – Во время блокады ленинградцы сильно голодали.
дрессировать – Несмотря на мои усилия, не смогла дрессировать  выдрессировать мою собаку. (Если нужен пример со словом "дрессировать", то лучше звучало бы, ну, например "Собаку нужно дрессировать с детства.")
завидовать – Я ей завидую, так как она уже хорошо говорит по-русски.
застенчивый – Алина очень застенчивая девочка: когда незнакомые обращаются к ней, она краснеет до корней волос. (Первый раз слышу такое выражение :) )
навязывать, навязать – Профессор навязал нам проект, не посчитавшись с нашим мнением.
насилие – Мальчики любят видеоигры, где оружие и много насилия.
отрываться, оторваться – Плакат, приклеенный мной вчера, сегодня уже оторвался.
отсталый, отсталость – Во время поездки в Вену, румынский писатель думал об отсталости своей родины. (Так звучит складнее)
разведённый – Пока Вика была разведённой, она не встречалась с никакими мужчинами.
разводиться, развестись – В последней серии Макс развёлся с Викой.
служить – Этот документ служит паспортом и налоговым кодом.
ценить – Зрители не оценили новую картину знаменитого художника. (Если нужен пример со словом "ценить", то лучше что-то вроде "Вика не ценила Макса, поэтому он решил расстаться с ней.")
ярмарка – Недавно в Турине состоялась ежегодная ярмарка шоколада.

Некоторые новые слова #2

виноградник – Тоскана знаменита своими виноградниками.
выводить собаку гулять – Каждое утро Маша выводит собаку гулять.
голодать – Во время блокады ленинградцы сильно голодали.
дрессировать, надрессировать – Несмотря на мои усилия, я не смогла надрессировать мою свою (мою is also correct, but I would use "свою" in this case) собаку.
завидовать – Я ей завидую, так как она уже хорошо говорит по-русски говорить.
застенчивый – Алина - очень застенчивая девочка: когда незнакомые обращаются к ней, она краснеет до корней волоса.
навязывать, навязать – Профессор нам навязал проект, не считавшись считаясь с нашим мнением.
насилие – Мальчики любят видеоигры, где оружия и много насилия.
отрываться, оторваться – Плакат, проклеен приклеенный мной вчера, сегодня уже оторвался.
отсталый, отсталость – Посещая Вену, румынский писатель думал об отсталости своей Родины(better with the big Р)
разведённый – Пока Вика была разведённой, она не встречалась ни с никакими мужчинами.
разводиться, развестись – В последней серии Макс развёлся с Викой.
служить – Этот документ служит паспортом и налоговым кодом.
ценить, оценить – Зрители не оценили новую картину знаменитого художника.
ярмарка – Недавно в Турине состоялась ежегодная ярмарка шоколада.