Анализ "Мы из будущего" часть 5-ая
(Наши персонажи только, что ныряли в холодную воду озера.)
Так только они катаются под поверхностью боды, передо глазами героев - взрывы и мотающие пули огнестрельного оружия, но таки они не сразу же это видят. Когда они наконец-то замечают, что они в беде, то решат возвращаться на поверхность, чтобы сбежать от этого места. Они ничего не понимают и станут бегать совершенно голые через лес, до того как незнакомые люди стараются их поймать. Сильный Череп, совсем не хочет быть пойман, поэтому он быстро отвечает на агрессию, но это не достаточно эффективно, так как нападавшие больше, чем их.
В данном моменте, они пока не собираются понять, что эти нападавшие - военные красноармея.
Военные их просят, чем они занимались. Они отвечают, что они просто купались. ,,Товарищ старшина" заказывает какому-то солдату, по именно, Елин пойти к озеру для того, чтобы собираться одежду, оружия и документы наших персонажей, и он также заказывает четвёртым отставить и пойти. В дороге Борман также что-то важно заказывает у Черепа. Действительно, он говорит, что он должно замазать свою свастику (татуировка Черепа).
На следующей сцене, видим наше четвёртое, товарищ старшина и двое сидящее за столом. Двое кажется вышестоящими начальниками. Персонажи говорят, что они из будущего.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Анализ "Мы из будущего" часть 5-ая
(Наши персонажи только, что нырнули в холодную воду озера.)Как только наши герои ныряют в озеро, они оказываются среди подводных взрывов и трассеров от пуль. Сперва они не понимают, что происходит, но осознав опасность, тут же выныривают на поверхность. Они ничего не понимают и начинают бегом ломиться совершенно голые через лес. А тут вдруг какие-то незнакомые люди начинают их ловить. Череп, не желает быть схваченным и начинает сопротивляться. Но нападавших оказывается больше, и в конце концов ребят скручивают.
Но пока они не понимают, что эти неожиданно появившиеся нападаюие - солдаты Красной Армии.
Солдаты спрашивают ребят, чем тут те занимались. Ребята отвечают, что просто купались. Старшина, что командует солдатами, приказывает солдату по имени Елин сходить к озеру и подобрать одежду ребят, возможное оружия и документы Остальные четверо ведут наших героев в штаб. По дороге Борман что-то тихо говорит Черепу. Он говорит, что надо замазать свастику, что наколота на руке Черепа.
В следующей сцене, мы видим четырех солдат, старшину и еще двух сидящих за столом. Эти двое похожи на офицеров. На допросе ребфта заявляют, что они из будущего.
1
Yellow is for mistake. Blue is for recommendations.
And there are some notes:
1) If the letter before the last letter in an ordinal number is a vowel, then in a short version there must be one letter after the number:
первЫм - 1-м, третьИх - 3-х, пятАя - 5-я, etc.
And if this letter is a constonant, then there must be two letters:
первоМу - 1-му, третьеГо - 3-го, пятыМи - 5-ми etc.
2) If you mean "только что" as "a very short time ago", as you do in your first sentence, then there shouldn't be a comma:
Они только что написали, что он приехал - They just wrote that he had arrived.
Of course, you must put a comma before "что" if it joins two part of a complex sentence together, so there is a comma between "ей" and "что". But if you mean "только что" as "only that", then you should remove this comma and put it before "ей" and "только":
Они написали, только что он приехал - They wrote only that he had arrived. The words after "что" explain what exactly they wrote. And the word "только" accents that they wrote only this and nothing more.
3) "просить" vs "спрашивать"
"Просить" means "to ask to do or give something", f.e.:
I asked him to call the manager - Я попросил его позвать менеджера.
Would you ask a celebrity for their autograph? - Вы бы стали просить автограф у знаменитости?
"Спрашивать" means "to put a question or to request some information", f.e.:
He asked if I loved him - Он спросил, любила ли я его.
I asked her what she meant - Я спросил её, что она имела в виду.
4) "Товарищ старшина"
"Товарищ + a rank" is a proper way to address a member of the military of higher rank. So, a private calls a sergeant "товарищ сержант", a sergeant calls a major "товарищ майор", a lieutenant calls a general "товарищ генерал", etc.
So, the character's rank is "старшина", and "товарищ старшина" is a right way for his soldiers to address him.
5) Елин
It's a last name (фамилия), not a name (имя). Most of Russian last names end with "-ов"/"-ев". The second most common ending is "-ин"/"-ын". Most of these surnames derived from words that ends with a vowel. For example: пушка (a cannon) - Пушкин, гагара (a loon) - Гагарин, лисица (female fox) - Лисицын, малина (raspberries) - Малинин, Марина (female name) - Маринин, Илья (male name) - Ильин, etc. This "Елин" surname derived from "Еля" which is a diminutive version of old male names like Елисей, Елизар, etc.
6) "заказывать" vs "приказывать"
"Заказывать" means "to ask for something to be made, supplied, or delivered". For example:
I ordered a double espresso - Я заказал двойной эспрессо.
I always wanted to commision a portret of you - Я всегда хотел заказать твой портрет.
"Приказывать" means "to command, to give orders". For example:
The officer commanded his men to shoot - Офицер приказал своим людям стрелять.
'Get in your car and follow me,' he commanded - "Сядь в свою машину и следуй за мной," - приказал он.
1
Военные спрашивают их просят, чем они занимались. Они отвечают, что они просто купались. ,,Товарищ Старшина приказывает какому-то солдату, по именно, по фамилии Елин пойти к озеру для того, чтобы собрать одежду, оружие и документы наших персонажей, и а этим четверым также он приказывает отставить встать и пойти. В дороге Борман также что-то важно заказывает у Черепа. Действительно, он говорит Черепу, что он должен замазать свою свастику (в виде которой у него татуировка Черепа).
На В следующей сцене мы видим нашу четвёрку, товарищ старшину и двоих сидящих за столом. Двое кажутся вышестоящими начальниками. Персонажи говорят, что они из будущего.
На В следующей сцене мы видим нашу четвёрку, товарищ старшину и двоих сидящих за столом. Двое кажутся вышестоящими начальниками. Персонажи говорят, что они из будущего.
1
Анализ "Мы из будущего" часть 5-я
(Наши персонажи только что нырнули в холодную воду озера.)Как только они катаются оказываются под поверхностью воды водой, перед глазами героев - рядом с ними начинают раздаваться взрывы и мотающие проноситься пули огнестрельного оружия, но таки они не сразу же это видят. Когда они наконец-то замечают, что они в беде, то решают возвращаться вернуться на поверхность берег, чтобы сбежать от из этого места. Они ничего не понимают и станут совершенно голые бегут через лес, до того в то время как незнакомые люди стараются их поймать. Сильный Череп совсем не хочет быть пойман, поэтому он быстро отвечает на агрессию, но это не достаточно эффективно / поэтому он даёт отпор, но его сил оказывается недостаточно, так как нападавших больше, чем их.
В данном моменте они пока не собираются понимают, что эти нападавшие - военные солдаты Красной Армии / красноармейцы.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
