Search from various English teachers...
Germany flagPia P.
힘들어도 즐거워요 오랜만이다~ 이번주에 수의사에 자주 갔고 아파트를 매일 청소해야 돼서 쓸 시간이 전혀 없었어요. 고양이의 기생충이 아파트에서 모든곳에 있어서 잘 청소하지 않으면 고양이들이 기생충을 만져서 꼭 다시 아파요. 약이 기생충을 죽이지 않은 것 같아서 2주에 다시 먹어야 돼요. 그때까지 매일 청소할 거예요. 도전을 하고 싶었지만 힘들어요. 자주 써볼게요. 어쨌든, 어제에 제 새끼 고양이 두마리가 처음으로 룸메이트의 고양이랑 껴안았어요! 보통 룸메이트의 고양이가 아기들을 무시했지만 어제 함께 룸메이트의 침대에 잤어요. 귀여웠고 큰 성공이였어요! 물론 사진도 찍어서 보여줄 수 있어요. 애원동물이 있으면 그런 작은 것덕분에 즐거워요. 아파고 수의사가 비싸도 고양이들을 산 걸 후회하지 않아요. 이번주에 영화관에 두번째 갈 거예요. 일단 수요일에 새로운 해리포터 유니버스에 있는 '신비한 동물사전'이라는 영화가 발매 되고 일요일에 방탄소년단의 '번더스테이지'란 영화를 볼 거예요. 보통 영화관에 안 가서 이상해요. 지난 번은 첫 '신비한 동물사전' 영화였을까? 3년전쯤이였어요.

Corrections · 3

0
오랜만이다~

글 쓰는 게 오랜만이란 뜻이죠? ‘오랜만에 글을 쓰네요’ 라고 하는 게 나을 것 같아요!

이번주에 수의사에 자주 갔고 아파트를 매일 청소해야 돼서 쓸 시간이 전혀 없었어요.

이번 주에 동물병원에 자주 갔고, 아파트를 매일 청소해야 해서 글을 쓸 시간이 전혀 없었어요

고양이의 기생충이 아파트에서 모든곳에 있어서 잘 청소하지 않으면 고양이들이 기생충을 만져서 꼭 다시 아파요.

문법적으로 틀린 부분은 없습니다. 그런데 고양이들이 기생충을 만진다는 내용이 무슨 뜻인지 잘 이해가 되지 않네요. 기생충이라고 하면 보통은 몸 안에 사는 해충을 의미하거든요

약이 기생충을 죽이지 않은 것 같아서 2주에 다시 먹어야 돼요.

약이 잘 듣지 않은 것 같아서(약이 효과가 없어서) 2주 후에 다시 먹여야('feed' them a pill) 해요.

그때까지 매일 청소할 거예요. 도전을 하고 싶었지만 힘들어요. 자주 써볼게요. 어쨌든, 어제에 제 새끼 고양이 두마리가 처음으로 룸메이트의 고양이랑 껴안았어요!

보통 룸메이트의 고양이가 아기들을 무시했지만 어제 함께 룸메이트의 침대에서 잤어요.

귀여웠고 큰 성공이였어요! 물론 사진도 찍어서 보여줄 수 있어요. 애완동물(혹은 ‘반려묘’라는 표현이 더 좋아요. ‘애완’은 좋아하고 귀여워하다는 단순한 의미인 반면, ‘반려’는 ‘반려자’라는 말처럼 평생을 같이 한다는 의미라 조금 더 무게가 있죠) 이 있으면 그런 작은 것덕분에 즐거워요. 고양이가 아프기도 하고 동물병원에 가는 비용이 많이 들어도 고양이들을 산 걸 후회하지 않아요. 이번주에는 영화관에 두 번 갈 거예요. 일단 수요일에 새로운 해리포터 유니버스에서 '신비한 동물사전'이라는 영화가 개봉해서(발매는 음반일 경우에 써요) 그걸 볼 거고, 일요일에 방탄소년단의 '번더스테이지'란 영화를 볼 거예요. 보통 영화관에 자주 안 가서 이상해요. 최근 마지막으로 영화관에 간 것은 신비한 동물사전 1편 영화를 보러였던가? 3년전쯤이었어요.

0
Your cats are sooo cute. Hope them to stay healthy! :-)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today