Search from various English teachers...
Japan flagKaori
Monteur Ein Monteur kam heute zu uns. Er montierte an einer draußen gelegenen Wasserleitung einen zusätzlichen Wasserhahn, um deren Einfrieren abzuhalten. In zwei Monaten kommt er zu uns wieder zum Ergreifen deren anderen Gegenmaßnahmen. Dafür braucht er ein Baugerüst. In unserer Region gibt es gerade wegen zweier Naturkatastrophen gar nicht genug Baugerüste. Wir müssen eine lange Weile darauf warten. Könnte das bitte jemand korrigieren? Vielen Dank im Voraus.

Corrections · 8

1

Hallo Kaori, Du bist wirklich vielseitig. Gestern Chopin, heute ein Monteur:) Was sind das für "Naturkatastrophen"? Erdbeben. Hier kommen die Korrekturen.

Monteur

Ein Monteur kam heute zu uns.
Er montierte an einer außen liegenden draußen gelegenen Wasserleitung einen zusätzlichen Wasserhahn, um zu verhindern, dass das Wasser einfriert deren Einfrieren abzuhalten.
In zwei Monaten kommt er wieder zu uns, um weitere wieder zum Ergreifen deren anderen Gegenmaßnahmen zu ergreifen.
Dafür braucht er ein Baugerüst.
In unserer Region gibt es gerade wegen zweier Naturkatastrophen gar nicht genug Baugerüste.
Wir müssen eine lange Weile darauf warten.

Könnte das bitte jemand korrigieren? Vielen Dank im Voraus.
0
Hallo Hilli. Genau, das war wirklich schwierig. Auch wenn das auf Japanisch wäre, sagt man solche schwierige Sätze nicht häufig, haha. Eine deutsche Freundin hat mir auch gesagt, dass Deutsche die Beispiele nicht so sagen. Die Grammatik hilft mir doch beim Lesen sehr gut. Ich habe heute das "Shadowing" angefangen. Laut Duden sagt man auch das Shadowing auf Deutsch.('-'*)
0
Niveau C1???? Mamma mia, das ist wirklich schwierriiiiiiig! Ich kann dich verstehen! Aber deine Deutschkenntnisse sind wirklich perfekt, Kaori: großes Lob:-))
0
Vielen Dank Hilli. Ich schreibe gerne weiterhin. Ich habe endlich mein Übungsbuch geschafft. Dad Ende des Buchs war auf der Niveau C1. Zu schwierig.(｡>｡<｡)
0
Ich wünsche dir und allen Betroffenen, dass ihr schnelle Hilfen findet, um die nötigen Reparaturen durchführen zu können... ja die Dinge um uns herum bilden das leben in vielen Facetten ab! Ich freue mich auch auf weiterhin spannende Texte von dir:-))

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today