Search from various English teachers...
Spain flagMaialen
Mail informelle d'un voyage Cher Lison, Comment vas-tu? Je suis très bien et comme tu sais la semaine dernière je suis allée avec mes parents a Italie pendant une semaine. Il a étè le meilleur voyage de ma vie parce que tout ce que j’ai étudié au lycée dans l’histoire de l’art, je l’ai vu en personne. Il a étè incroyable! Je suis allée a Rome, Naples, Florence et Pisa. Mais les villes que j’ai aimé plus ont étè Rome et Florence parce que Pisa par exemple on a vu seulement la tour de Pisa et peu plus. En Rome on a étè dans le Vaticano. Je veux dire que je ne suis pas croyant mais architecturelement était très impressionant. On a étè aussi dans le Colisée qu’est un immense amphithêatre ovoide situé dans le centre de la ville et c’est le plus grand jamais contruit dans l’impeire romain. Le Colisée est actuellement en état de ruine et c’est unes des attractions touristiques les plus populaires. En Rome on a visité aussi le Fontaine de Trevi. Elle était très grande, je ne le imaginais pas comme ça parce que quand je l’ai étudié au lycée je l’ai vu dans une photo et il semblait plus petite. Dans le Fontaine de Trevi il y a une tradition de lancer un pièce et faire un voeu. Comme je suis un peu distraite, j’ai lancé la pièce mais je m’ai oublié de faire un voeu… Aimerais-tu venir avec moi au prochain voyage? Si tu veux, écris moi! On passera très bien, je t’assure! Maialen.

Corrections · 1

0

Mail informelle d'un voyage

Cher( Chère ?) Lison,

Comment vas-tu?

Je vais très bien et comme tu le sais, la semaine dernière je suis allée avec mes parents en Italie passer une semaine. Cela a été le meilleur voyage de ma vie parce que tout ce que j’ai étudié au lycée sur l’histoire de l’art, je l’ai vu en personne. Cela a été incroyable! Je suis allée à Rome, Naples, Florence et Pise. Mais les villes que j’ai aimées le plus sont (1) Rome et Florence parce qu'à Pise par exemple, on a vu seulement la tour de Pisa et pas plus.

A Rome nous sommes allés (2) au Vatican. Je dois dire que je ne suis pas croyante mais l'architecture est  (1) très impressionante. Nous sommes allés (2) au  Colisée qui est un immense amphithéâtre ovoïde situé dans le centre de la ville et c’est le plus grand jamais construit dans l’empire romain. Le Colisée est actuellement en état de ruine et c’est unes des attractions touristiques la plus populaires. A Rome on a visité aussi la Fontaine de Trevi. Elle est (1) très grande, je ne l'imaginais pas comme ça parce que, quand je l’ai étudiée au lycée, je l’ai vue sur une photo et elle semblait plus petite. Il y a une tradition qui est de lancer une pièce dans la Fontaine de Trevi et faire un vœu. Comme je suis un peu distraite, j’ai lancé la pièce mais j’ai oublié de faire un vœu…

Aimerais-tu venir avec moi au prochain voyage ? Si tu veux, écris moi ! Cela se passera très bien, je t’assure !

Maialen.

Bonjour Maialen,

(1) : le présent car cela est toujours vrai

(2) : Aie les Français disent à l'oral "j'ai été" ;) mais ce n'est pas correct. On doit dire "Je suis allé".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today