Search from various English teachers...
Italy flagAnnaProfessional Teacher
Reunión familiar. Describe la imagen: Estas personas están en la mesa y están a punto de comer. En la mesa ha comida de todo tipo: ensalada, fruta, carne,zumo de naranja, pez, maíz... Los componentes de la familia están muy felices y se ven que están aprovechando el momento juntos. Según yo llevan mucho tiempo sin verse porque en sus rostros se evidencia la felicidad de compartir tiempo, después de mucho tiempo lejanos. Por eso es una comida especial, ahora pueden estar junto y hablar, hacer bromas... Habrá cocinado la señora que está sirviendo en los platos, esta señora problemente es la suegra de la mujer y la madre del hombre o al revés. Entre los comensales reina un ambiente muy relajado, de hacho en la foto están sonriendo y se ve que no es una sonrisa forzada. El tema de la conversación puede ser alrededor de los niños presentes en la mesa, ríen sobre lo que dicen y sobre sus inocencia. Después de la comida, se tomarán un café y los adultos quedarán un rato más a hablar entre ellos mientra los niños se harán una siesta o jugarán en patio. Yo he vivido, y sigo viviendo situaciones similares, mi familia es estrecha pero nos llevamos muy bien y cada domingo nos reunimos y comimos todos juntos a casa de mi abuela que siempre cocina platos buenísimos. A mime gustan las celebraciones familiares, por ejemplo cuando es el cumpleaños de mis abuelos o de mis tíos o además cuando estamos de fiesta cuando es Navidad.

Corrections · 3

1

Reunión familiar.

Describe la imagen: 
Estas personas están en la mesa (y están) a punto de comer. (En la mesa) Hay comida de todo tipo: ensalada, fruta, carne, zumo de naranja, pescado, maíz...
Los componentes de la familia familiares están muy felices y se ven que están aprovechando el momento juntos.
Según yo, Creo que llevan mucho tiempo sin verse porque en sus rostros se evidencia* la felicidad de compartir tiempo, el momento después de estar mucho tiempo lejos. Por eso es una comida especial. Ahora pueden estar juntos y hablar, hacer bromas... 
Habrá cocinado la señora que está sirviendo la comida en los platos**. Esta señora probablemente sea la suegra de la mujer y la madre del hombre, o al revés. 
Entre los comensales reina un ambiente muy relajado, de hecho en la foto están sonriendo y se ve que no es una sonrisa forzada.
El tema de la conversación puede ser alrededor de*** los niños presentes en la mesa, ríen sobre lo que dicen y sobre sus inocencia. 
Después de la comida, se tomarán un café y los adultos se quedarán un rato más a hablar hablando entre ellos mientras los niños se harán echan una siesta o jugarán juegan en el patio.
Yo he vivido y sigo viviendo situaciones similares. Mi familia es estrecha pequeña, pero nos llevamos muy bien y cada domingo nos reunimos y comemos todos juntos en casa de mi abuela, que siempre cocina platos buenísimos.
A mí me gustan las celebraciones familiares, por ejemplo cuando es celebramos el cumpleaños de mis abuelos o de mis tíos, o además cuando estamos de fiesta cuando es en Navidad.

* "Se ve" es más coloquial y más sencillo que "se evidencia".

** En España decimos "Servir la comida EN los platos" o "Servir los platos", sin usar la preposición "en" para la segunda opción. "Servir los platos" se usa tanto para la acción de colocar los platos en la mesa como para la acción de echar la comida en los platos.

*** Una forma más sencilla de escribir "El tema de conversación puede ser alrededor de..." sería "Puede que estén hablando de...". Queda más natural, aunque quizás más informal.

En general está muy bien y se entiende perfectamente, aunque tienes pequeños errores. ¡Buen trabajo con los acentos! Ánimo y un saludo.

0

Reunión familiar.

Describe la imagen:
Estas personas están en la mesa y están a punto de comer. En la mesa hay comida de todo tipo: ensalada, fruta, carne,zumo de naranja, pescado, maíz...
Los componentes de la familia están muy felices y se ve que están aprovechando el momento juntos.
En mi opinión llevan mucho tiempo sin verse porque en sus rostros se evidencia la felicidad de compartir tiempo, después de mucho tiempo separados. Por eso es una comida especial, ahora pueden estar juntos y hablar, hacer bromas...
Habrá cocinado la señora que está sirviendo en los platos, esta señora problemente es la suegra de la mujer y la madre del hombre o al revés.
Entre los comensales reina un ambiente muy relajado, de hecho en la foto están sonriendo y se ve que no es una sonrisa forzada.
El tema de la conversación puede ser sobre los niños presentes en la mesa, ríen sobre lo que dicen y sobre su inocencia.
Después de la comida, se tomarán un café y los adultos se quedarán un rato más a hablar entre ellos mientra los niños se dormiran una siesta o jugarán en el patio.
Yo he vivido, y sigo viviendo, situaciones similares, mi familia es pequeña pero nos llevamos muy bien y cada domingo nos reunimos y comemos todos juntos en casa de mi abuela que siempre cocina platos buenísimos.
A mi me gustan las celebraciones familiares, por ejemplo cuando es el cumpleaños de mis abuelos o de mis tíos o cuando estamos de fiesta cuando es Navidad.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today