Search from various English teachers...
South Korea flagJina
嬉しい金曜日の日記。 ついに金曜日がなる。私の会社は冬にみじかくしごとをする。 それで5時、バースに乗って家に帰りました。 図書館に借りた本を読みたいけど、疲れすぎてゆつくり休んでしまう。 朱末、滞る日本語の宿題をします。!

Corrections · 5

1

嬉しい金曜日の日記。


ついに金曜日がになる。


私の会社は冬にみじかくしごとをする。

私の会社は冬の間、働く時間がみじかくなる。

# ”働く時間”、”労働時間”、”勤務時間”を主語に使うほうが自然に感じます。


それで5時には、バースバスに乗って家に帰りました。

# ”それで”の代わりに”なので”を使うこともできます。

# ”バスに乗って帰る”という表現より”バスで帰る”という方が自然に聞こえます。


図書館にで借りた本を読みたいけど、疲れすぎてゆつくりゆっくり休んでしまう。


朱末週末は、滞るたまっている日本語の宿題をします。!

# 文末は。か!のどちらかのみにしましょう。

1
ついに金曜日がになる。

私の会社は冬にみじかくしごとをする。 それで5時、バースバスに乗って家に帰りました。 図書館にで借りた本を読みたいけど、疲れすぎてゆつくりゆっくり休んでしまう。 朱末、滞る日本語の宿題をします。!

0
最後の文は、たぶんへんかんミスだとおもいます。 「週末」 あと、私なら「週末、たまっている日本語の宿題」と書きます。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today