Search from various English teachers...
Ireland flagDaniel ColmProfessional Teacher
巨人投石头 大家好! 今天我想跟一些农村小孩子分享一个爱尔兰的传说, 但是我不知道 他们会不会懂我的故事的内容。 你们可不可以帮我纠正一下? 谢谢 我想跟你们分享一个爱尔兰的传说。 我老家在大西洋海岸,那里有一个世界自然遗产叫 巨人堤道。很久以前,爱尔兰有很多火山, 巨人堤道的六边形石头都是在这些火山熔岩冷却的过程中形成的。 不过, 这个知识是我们近代人的解释。以前爱尔兰人一点都不能理解这些独一无二的石头是从哪里来的。 结果他们创造了一个很有意思的故事: 他们觉得曾经在海的两岸有两个巨人。 一个在爱尔兰, 一个在苏格兰。因为海很广, 所以他们看不到对方, 但是还是能听到对方的声音。有一天苏格兰的巨人很生气, 开始投石头来撒气。但是这些石头都落到爱尔兰的巨人的身边。 结果他也很生气, 所以他们两个人就开始用石头打仗。不过, 这样通过大海打仗一点效率都没有, 所以苏格兰的巨人就下了决心用这些石头做一个桥。这样他就可以走到爱尔兰去打死对岸的巨人。 一听到 苏格兰的巨人正在用石头做桥, 爱尔兰的巨人很害怕。 他知道他没有苏格兰的巨人那么强,也没有他那么大。 但是他比苏格兰的巨人狡猾得多。他决定躲在家里, 穿他小孩子的衣服,躺在摇篮里等苏格兰巨人来。 苏格兰巨人到的时候, 他就很困惑, 因为他找不到他的对手。 他问爱尔兰的巨人的妻子, -你的丈夫在哪里?-。 妻子回答 - 他去打猎去了,晚上才回来, 但是你可以在这里等他, 我给你泡一杯茶。 苏格兰巨人就决定等一等, 但是他等的时候, 就看到了超级大的巨人睡在摇篮里。 妻子得意的说 《 这就我的宝贝。 是不是很可爱?》 苏格兰的巨人很吃惊, 他觉得 如果宝贝已经这么大, 那么他爸爸应该比我大得多,比我强得多,肯定会打死我了! 于是,苏格兰的巨人就跑回苏格兰去了。 他把桥破坏了,这样他的对手不能追赶他。他在爱尔兰留下来的那些石头 就是我们现在的 巨人堤道

Corrections · 2

0
Your Chinese is really good!it's an interesting story. but i think if you want to tell the stories to some children, maybe you need to explain 堤道 and 火山熔岩 at the beginning.
0

巨人投石头

大家好! 今天我想跟一些农村小孩子分享一个爱尔兰的传说, 但是我不知道 他们会不会懂我的故事的内容。 你们可不可以帮我纠正一下? 谢谢


巨人投石头

我想跟你们分享一下一个爱尔兰的传说。 我老家在大西洋海岸,那边有一个世界自然遗产叫 —巨人堤道-。 很久以前 爱尔兰有很多火山, 巨人堤道的六边形石头都是从这些火山熔岩冷却的过程而形成的。 不过, 这个知识是我们近代人理解的。 以前爱尔兰人一点都不能理解这些独一无二的石头是从哪里来的。 结果他们创造了一个很有意思的故事。
他们觉得曾经在海的两岸有两个巨人。 一个在爱尔兰, 一个在苏格兰。因为海很广, 所以他们看不到对方, 但是还是能听到对方的声音。有一天苏格兰的巨人就很生气, 开始投石头,这样他就可以撒气。但是这些石头都落到爱尔兰的巨人的身边。 结果他也很生气, 所以他们两个人就开始投石头打仗。 不过, 这样通过大海打仗一点效率都没有, 所以苏格兰的巨人就下了决心用这些石头做一个桥。这样他就可以走到爱尔兰去打死另外一个巨人。
一听到 苏格兰的巨人正在用石头做桥, 爱尔兰的巨人很害怕。 他知道他没有苏格兰的巨人那么强,也没有他那么大。 但是他有一个优势。 他比苏格兰的巨人狡猾得多。他决定躲在家里, 穿他小孩子的衣服,躺在摇篮里等苏格兰巨人来。 苏格兰巨人到的时候, 他就很困惑, 找不到他的对手。 他问爱尔兰的巨人的妻子, -你的丈夫在哪里?-。 妻子回答 - 他去打猎去了,晚上才回来, 但是你可以在这里等他, 我给你泡一杯茶。 苏格兰巨人就决定等一等, 但是他等的时候, 就看到了超级大的巨人睡在摇篮里。 妻子得意的说 《 这就是我的宝贝。 是不是很可爱?》
苏格兰的巨人很吃惊, 他觉得 如果宝贝已经这么大, 那么他爸爸应该比我大得多,比我强得多,肯定会打死我了!
接下来 苏格兰的巨人就跑回苏格兰去了。 他也破坏了桥, 这样他的对手不能追赶他。在爱尔兰留下来的那些石头 就是我们现在的 巨人堤道。

Very interesting story!Thanks for sharing!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today