Search from various English teachers...
Russia flagTatiana
我的家人。 我家有四口人。我丈夫、两个儿子和我。我丈夫每天挺紧张的,因为他工作很多。他非常努力地工作。有空时的时候他喜欢弹吉他。他弹吉他弹得很好听,尤其电吉他。我小儿子很像我大儿子,但是他们性格不一样。他们都是聪明的孩子,我大儿子很活泼,但是挺有耐心的。有时候他从早到晚做他喜欢的事情。我小儿子也很活泼、很积极,但是不这么有耐心,而且有点儿害羞的,尤其跟其他人。

Corrections · 4

1

hi,整体写的不错,建议注意标点以及意思群落的连贯性!加油~

我家有四口人。我丈夫、两个儿子和我。我丈夫每天挺紧张 忙的,因为他工作很多,他非常努力地工作。有空时的时候他喜欢弹吉他,他弹吉他弹得很好听,尤其电吉他。我小儿子长得很像我大儿子,但是他们性格和大儿子不一样。他们都是聪明的孩子,我大儿子很活泼,但是 也挺有耐心的。有时候他从早到晚做他喜欢的事情。我小儿子也很活泼、很积极,但是不这 那么有耐心,而且他还有点儿害羞的,尤其是跟其他陌生人。

1

我的家人。

我家有四口人。我丈夫、两个儿子和我。我丈夫每天挺紧张 忙的,因为他工作很多。他非常努力地工作。有空时的时候他喜欢弹吉他。他弹吉他弹得很好听,尤其电吉他。我小儿子长得很像我大儿子,但是他们性格和大儿子不一样。他们都是聪明的孩子,我大儿子很活泼,但是 也挺有耐心的。有时候他从早到晚做他喜欢的事情。我小儿子也很活泼、很积极,但是不这 那么有耐心,而且他还有点儿害羞的,尤其跟其他人  陌生人(在一起的时候)。
1

我的家人。

我家有四口, 人。我丈夫、两个儿子和我。我丈夫每天挺紧张的,是因为他工作很多太忙碌, 。他非常常在努力地工作。如果有空时的时候他喜欢弹吉他, 。他弹吉他弹得很好听,尤其是电吉他。我小儿子長得很像我大儿子,但是他们性格不一样。他们都是聪明的孩子,我大儿子很活泼,但是挺有耐心的。有时候他从早到晚做他喜欢的事情。我小儿子也是很活泼、很积极,但是不沒有这么有耐心,而且有点儿害羞的,尤其是有不熟悉跟其他人在。

In Chinese, you don't need use personal pronouns like, "me", "my", etc once the context is established.  Otherwise it sounds too pedantic and worse still, comes across as someone who is haughty.  Familial terms are rigidly defined from one's persepctive.  So they are also dispensed with.  For example, when you say, 弟弟, 父母 etc, it means the speaker/writer's younger brother, parents etc.  Pronouns are only used when if they are not of yours; very unlike Western languages.

1

我的家人。

我家有四口人。我丈夫、两个儿子和我。我丈夫每天时间都安排的挺紧张的,因为他工作很多。他非常努力地工作。有空时的时候他喜欢弹吉他。他弹吉他弹得很好听,尤其是电吉他。我小儿子很像我大儿子,但是他们性格不一样。他们都是聪明的孩子,我大儿子很活泼,但是挺有耐心的。有时候他从早到晚做他喜欢的事情。我小儿子也很活泼、很积极,但是不这么有耐心,而且有点儿害羞的,尤其跟其他人不熟悉的人

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today