写真の説明
彼女はinstagramで日本の写真の投稿を開始します。僕は説明を発明しています。でも、僕は日本語が下手ですので、説明を正したいんですが。
「新穂高ロープウェイに乗って上昇の２/３は失望だった。霧で山が見えなかった。でも、最終的には雲と山みて、嬉しい日本人が挨拶した。ここ、霧の上。」
The English description for the photo is
It was a foggy weather when we had a ride on Shinhotaka ropeway. 2/3 of the ride was disappointing since we were able to see nothing but the fog. But then we saw clouds and mountains and happy Japanese people welcoming us here, above the fog.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
写真の説明
彼女はinstagramで日本の写真の投稿を開始します。僕は説明を発明しています考えています。でも、僕は日本語が下手ですのでなので、説明を正したいんですが。「新穂高ロープウェイに乗って上昇の２/３は失望だった。霧で山が見えなかった。でも、最終的には雲と山みて、嬉しい日本人が挨拶した。ここ、霧の上。」
「新穂高ロープウィエに乗ったとき、天気が曇りだったので2/3は残念でした。でも、雲と山を見た時、雲の上へようこそと日本人が楽しそうに言いました。」
I added some words that compensate for translation.
Let me know if my corrections are different from what you would like to say.
I hope my corrections will help you :)
The English description for the photo is
It was a foggy weather when we had a ride on Shinhotaka ropeway. 2/3 of the ride was disappointing since we were able to see nothing but the fog. But then we saw clouds and mountains and happy Japanese people welcoming us here, above the fog.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
