Короткий рассказ Вместо того, чтобы писать запись в дурналк, как я обычно делаю, я хочу написать небольшую историю о чем то что соучилось со мной в последнее время.Я гулаю собаками как работу. Моя раб

Search from various English teachers...

John

Короткий рассказ Вместо того, чтобы писать запись в дурналк, как я обычно делаю, я хочу написать небольшую историю о чем то что соучилось со мной в последнее время.

Я гулаю собаками как работу. Моя работа обычно довольно просто, и ничего плохого происходить. А это изменилось.

У меня была просьба выгулять немецкую обчерку. (Выглянув несколько собаками, я старалься остаться спокойным но честно боялься.) После того как я надел поводок на собаку, я заметил что ему будет трудно гулять. Как на беду, собака агрессивно бросалась на каждую собаку и движущийся объект. Я не наделал штаны от страха. Возвращавшись собаку в квартиру хозяина, я вернулся домой.

Немного позже узнал что она оценила меня одна звезда, умверждая сто я не закрыл собачью клетку(который я закрыл) из этого стоил ей тысячи долларов ушерба нанесенного ее дурацкой собакой.

Я не скажу, что ничего не сделал неправильно. Может быть но я думаю нет. Проблема в том, что она врала (я закрыл клетку) и навредил моей репутации. Это не большой дел но очень хотел писать об этом.

Corrections · 5

Немного позже я узнал, что она оценила меня одной звездой / в одну звезду, утверждая, что я не закрыл собачью клетку (которую я закрыл), что стоило ей тысячи долларов из-за ущерба, нанесенного ее дерьмовой / дурацкой собакой / псиной**.

Я не скажу, что ничего не сделал неправильно / что ни в чем не оплошал. Всё может быть. Но я думаю, что нет. Проблема в том, что она наврала (я закрыл клетку) и навредила моей репутации. Это не большое дело, но я очень хотел написать об этом / о нем.

Yellow is for mistakes, and blue is for recommendations.

* It's better to avoid repeating words.

** Your phrases are gramatically correct, but 1) the "обосрался" one is too graphic. We can talk like this in a private conversation, but it's weird for me to see such words in a text that is publicly available; 2) from my observation
we don't widly use "дерьмо" and the words of the same root even in spoken language. They are also too rude in my estimation. "Дурацкая собака" or "псина" sound better for me and can express your annoyance as well.

Короткий рассказ

Вместо того, чтобы писать запись в журнал, как я обычно делаю, / чтобы как обычно сделать* запись в журнал, я хочу написать небольшую историю о чем-то / о том, что случилось со мной недавно.

Я гуляю с собаками в качестве работы. Обычно это довольно просто, и ничего плохого не происходит. Но это изменилось. / Но в тот раз вышло иначе.

У меня был заказ / Меня попросили выгулять немецкую овчарку. (Выгуляв несколько собак, я старался оставаться спокойным, но, честно говоря, / но, если честно, все равно боялся.) После того как я надел поводок на собаку / я взял собаку на поводок, я заметил, что ей / что с ней будет трудно гулять. Как на беду, собака / она* агрессивно бросалась на каждую собаку и движущийся объект. Я чуть не обосрался со страху / не наделал в штаны от страха**. Вернув собаку в квартиру хозяйки, я вернулся / отправился* домой.

Очень необычная профессия.

Good phrase "записать в дурналк". I like it :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today