Search from various English teachers...
United States flagJordan Kynes
la langue française et l'étymologie J'ai étudié des langues étrangères pendant longtemps, et dans presque chaque language que j'ai étudié on trouve des mots français. Ceci n'est pas étonnant si l'on considère que le français était autrefois la langue la plus importante dans les domaines de la culture, le politique, la philosophie, et la littérature. De plus la France a eu une longue histoire coloniale dans l'Afrique et l'Asie et l'influence de cette historie est évidente dans les langues et cultures de ces régions. Cependant, il ne faut pas ignorer l'influence des autres langues sur le français. J'ai découvert un exemple très intéressant dans la racine arabe "kh-z-n", ce qui s'agit de l'acte d'entreposer ou stocker des chose. De la forme substantive en arabe "makhzen" on trouve les mots "magasin" en français, "magazzino" en italien, et même le mot "magazine" en anglais ce qui signifie l'endroit où les munitions sont stockées. Le plus drôle c'est que le mot perse "maghaze" soit évidemment adopté directement du français, bien que le perse moderne soit profondément influencé par l'arabe!

Corrections · 2

0
Oui. Les étymologistes français estiment que le mot français vient de l'italien "magazzino", lui-même emprunté à l'arabe. Le mot "magasin" aurait supplanté le mot "boutique".
0

la langue française et l'étymologie

J'ai étudié des langues étrangères pendant longtemps, et dans presque chaque langue que j'ai étudiée on trouve des mots français. Ceci n'est pas étonnant si l'on considère que le français était autrefois la langue la plus importante dans les domaines de la culture, la politique, la philosophie, et la littérature. De plus la France a eu une longue histoire coloniale en  dans l'Afrique et en Asie et l'influence de cette histoire est évidente dans les langues et cultures de ces régions. Cependant, il ne faut pas ignorer l'influence des autres langues sur le français. J'ai découvert un exemple très intéressant dans la racine arabe "kh-z-n", ce qui s'agit de qui désigne l'acte d'entreposer ou stocker des choses. De la forme substantive en arabe "makhzen" on trouve les mots "magasin" en français, "magazzino" en italien, et même le mot "magazine" en anglais ce qui signifie l'endroit où les munitions sont stockées. Le plus drôle, c'est que le mot perse "maghaze" soit évidemment a été adopté directement du français, bien que le perse moderne soit profondément influencé par l'arabe!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today