Search from various English teachers...
Netherlands flagJean Hemmo Dineka
Szeretem a magyar nyelvet! És ő szeret engem. De mindketten problémáink vannak Jelenleg a magyar nyelvet tanulom, és fokozatosan beleszerettem ebbe a nyelvbe, de mint valódi szerelmi viszony, vannak problémák a kapcsolatom ezzel a nyelvvel. Problémák, amelyek befolyásolhatják a kapcsolatot. Először is, nem tanulok olyan gyorsan, amennyit csak akarok. A nyelvtan tekintetében azt hiszem, ez a nyelv nem olyan nehéz. Nagyon strukturáltnak és logikusnak tartom anyanyelvemhez képest. Nem tudom megmagyarázni, hogy miért, talán azért, mert idősebb vagyok, de mindent nagyon gyorsan elfelejtek, különösen rövid távon. Amikor megtanultam a magyar nyelvet, folyamatosan ördögi körben jártam, és mindent meg kell kezdeni, amit újra tanultam. Néha irritációt okoz. Talán mindkettőnknek egy nyelvterapeutához kell mennie. Figurativ módon szólva, persze, haha.

Corrections · 2

1

Szeretem a magyar nyelvet! És ő (is) szeret engem. De mindketten (mindkettőnknek) problémáink vannak

Jelenleg a magyar nyelvet tanulom, és fokozatosan beleszerettem ebbe a nyelvbe, de mint valódi szerelmi viszony(ban), vannak problémák a kapcsolatom  ezzel a nyelvvel. Problémák, amelyek befolyásolhatják a kapcsolatot.

Először is, nem tanulok olyan gyorsan, amennyit csak akarok szeretnék.
A nyelvtan tekintetében azt hiszem, ez a nyelv nem olyan nehéz.
Nagyon strukturáltnak és logikusnak tartom anyanyelvemhez képest.

Nem tudom megmagyarázni, hogy miért, talán azért, mert idősebb vagyok, de mindent nagyon gyorsan elfelejtek, különösen rövid távon.

Amikor meg tanultam a magyar nyelvet, folyamatosan ördögi körben jártam,
és mindent meg kell kezdeni, amit újra tanultam. És mindent újra kellett kezdenem, amit már megtanultam.
Néha irritációt okoz.  Ez kicsit idegesít.
Talán mindkettőnknek egy nyelvterapeutához kell mennie.
Figurativ módon Képletesen szólva, persze, haha.

Hi! Nagyon jól megy neked a magyar! Gratulálok.

1

Szeretem a magyar nyelvet! És ő is szeret engem. De mindketten mindkettőnknek problémáink vannak.

Jelenleg a magyar nyelvet tanulom, és fokozatosan beleszerettem ebbe a nyelvbe, de mint minden valódi szerelmi viszonyban, vannak problémák a kapcsolatom ezzel a nyelvvel kapcsolatunkban. Olyan problémák, amelyek befolyásolhatják a kapcsolatot.

Először is, nem tanulok olyan gyorsan, amennyit amennyire csak akarok. A nyelvtan tekintetében azt hiszem, ez a nyelv nem olyan nehéz. Nagyon strukturáltnak és logikusnak tartom az anyanyelvemhez képest.

Nem tudom megmagyarázni, hogy miért, talán azért, mert idősebb vagyok, de és mindent nagyon gyorsan elfelejtek, különösen rövid távon.

Amikor megtanultam a magyar nyelvet tanulom, folyamatosan ördögi körben járok, és mindent meg újra kell kezdenem, amit újra már megtanultam. Néha irritációt okoz / Ez néha idegesít. Talán mindkettőnknek egy nyelvterapeutához kellene mennie. Figurativ módon szólva / Átvitt értelemben / Képletesen értve, persze, haha. 



Szuper! A sárga javítás, a kék javaslat. :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today