Novo vocabulário
O motorista de ônibus tem um maço de notas dos passageiros.
5 trabalhadores removeram a placa de 7 metros.
Hoje as crianças nos Estados Unidos estão com vontade de sair para doces.
A minha salsa tem uma alça, mas prefiro carregar-a com a meu mão.
Um trabalhador bateu o prego com um martelo.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
Novo vocabulário
O motorista de ônibus tem um maço de notas dos passageiros.5 trabalhadores removeram a placa de 7 metros.
Hoje as crianças nos Estados Unidos estão com vontade de sair para pedir ( if you talk about halloween )doces.
A minha salsa I don't know what is "salsa" tem uma alça, mas prefiro carregar-a com a meu mão. (this sentence sounds confussing)
Um trabalhador bateu no prego com um martelo.
1
Novo vocabulário
O motorista de ônibus tem um maço de notas dos passageiros.5 trabalhadores removeram a placa de 7 metros.
Hoje as crianças nos Estados Unidos estão com vontade de sair para pedir (estava faltando o verbo da frase) doces.
A minha salsa tem uma alça (eu não etendi bem o que quis dizer com isso), mas prefiro carregar-a carregá-la com a meu minha mão.
Um trabalhador bateu o prego com um martelo.
0
Novo vocabulário
O motorista de ônibus tem um maço de notas dos passageiros.5 trabalhadores removeram a placa de 7 metros.
Hoje as crianças nos Estados Unidos estão com vontade de sair para pedir doces.
A minha salsa (acho que você quis dizer bolsa) bolsa tem uma alça, mas prefiro carregá-la com a minha mão.
Um O trabalhador bateu o prego com um martelo.
0
Não vi o seu comentário até agora, é uma ajuda muito grande, obrigado!
0
'Computer bag', sim é no seu sentido literal mesmo, sendo uma bolsa para computador. Esse link desse produto que você mandou, você encontraria pessoas que o definiriam como "pasta para notebook". Que é semelhante a esse produto :
https://www.americanas.com.br/produto/20616797?pfm_carac=pasta%20para%20notebook&pfm_index=6&pfm_page=search&pfm_pos=grid&pfm_type=search_page%20
E se você falar "computer bag" na sua tradução de forma literal, no geral as pessoas pensam mais em um produto semelhante a esse:
https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-1024041623-mochila-notebook-pc-156-16-17-polegada-bolsa-mala-pechincha-_JM
Agora "Handle" na sua tradução aqui é retornado como "lidar com" e eu atá pesquisei aplicações em frases, mas não ficou muito bem entendido para mim não. Pois "lidar com" seria "deal with".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
