質問:「進取の気性を奪われる」の中で、どうして「が奪われる」ではないですか
(すみません、これは作文ではないです。質問があるので、誰か教えてくれませんか。)
「奪われる」は受け身の形ですよね、どうして主語の後は「が・は」ではなくで、「を」ですか?
原文:
外部の顔のために、なにを苦しんでいるのか。どうしてこんなもののために進取の気性を奪われ、いたずらに卑屈で引っ込み思案になっているのか。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
そうですか!わかりました。ありがとうございますね〜
0
この文章の主語が、「進取の気性」ではなく、「進取の気性を奪われた人」だからです。
たとえば、強引に英語に訳すならば、(He/She) was robbed of 進取の気性 (by someone) という感じです。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
