10월 29일 - 학생이 아니에요
매주 토요일에 저는 한국 문화센터에서 한국어를 배우고 있어요. 숙제는 거의 다 했어요. 이 문장들을 만들었어요.. 근데 Google이 많은 도움을주었어요. >_<
1. 제 생일에 노래하지마세요. 제발.
2. 꽃 그림을 그려주세요.
3. 저는 전화가 싫지만 전화해주세요.
영어:
1. Please don't sing on my birthday. Please.
2. Please draw a flower.
3. I hate phone calls but please call me.
새로운 단어:
매주 - every week
문화 - culture
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
매주 토요일에 저는 한국 문화센터에서 한국어를 배우고 있어요. 숙제는 거의 다 했어요. 이 문장들을 만들었어요.. 근데 Google이 많은 도움을주었어요. >_<
1. 제 생일에 노래하지마세요. 제발.
(제 생일에 노래부르지 않으셨으면 좋겠어요)
This one sounds like rude, little bit
(내 생일에 노래좀 안불렀으면 좋겠어)
This one is informal like with friends
2. 꽃 그림을 그려주세요.
(꽃좀 그려주실수 있으세요?)
This one is more natural
3. 저는 전화가 싫지만 전화해주세요.
영어:
1. Please don't sing on my birthday. Please.
2. Please draw a flower.
3. I hate phone calls but please call me.
새로운 단어:
매주 - every week
문화 - culture
1. 제 생일에 노래하지마세요. 제발.
(제 생일에 노래부르지 않으셨으면 좋겠어요)
This one sounds like rude, little bit
(내 생일에 노래좀 안불렀으면 좋겠어)
This one is informal like with friends
2. 꽃 그림을 그려주세요.
(꽃좀 그려주실수 있으세요?)
This one is more natural
3. 저는 전화가 싫지만 전화해주세요.
영어:
1. Please don't sing on my birthday. Please.
2. Please draw a flower.
3. I hate phone calls but please call me.
새로운 단어:
매주 - every week
문화 - culture
0
10월 29일 - 학생이 아니에요
매주 토요일에 저는 한국 문화센터에서 한국어를 배우고 있어요. 숙제는 거의 다 했어요. 이 문장들을 만들었어요.. 근데 Google이 많은 도움을주었어요. >_<1. 제 생일에 노래하지마세요. 제발.
2. 꽃 그림을 그려주세요. (It is right. but you can say more simply)
꽃을 그려주세요.
3. 저는 전화가 싫지만 전화해주세요. (it can convey meaning.)
저는 전화 받는거 싫어하긴 하지만 전화 해 주시겠어요?(I just make it more naturally and politely)
영어:
1. Please don't sing on my birthday. Please.
2. Please draw a flower.
3. I hate phone calls but please call me.
새로운 단어:
매주 - every week
문화 - culture
You are such an enthusiastic student. I love your hand-writing. It is so cute. Fighting~!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
