100dias #45-47
45. Qual é o seu prato favorito?
Eu não posso escolher só um prato favorito porque eu gosto muito dela cozinha italiana e comida russa. Eu adoro todos tipos de pasta e pizza, também amo as sopas russas tais como borsch e xi. Uma sopa, em geral, é o meu prato favorito e a sopa de frango posso comer todos as dias.
46. O que você cozinha se você não tem tempo e precisa de cozinha alguma coisa rápida?
Se não tenho tempo, eu faço ovo estrelado ou sandes: con manteiga e arenque, sanduíche de pepino, sanduíche de frango ou sandes com as coisas que tenho na geladeira neste momento.
47. Quais pratos você come todos os dias?
Não tenho um prato que como todos os dias mas mais frequentemente eu como cereais tipicos para Rússia tais como pratos com trigo sarraceno ou cevada. Também eu como comidas com frango a miúdo. Mas a bebida que eu bebo todos os dias é chá preto com leite. Geralmente, russos são como ingleses — nós bebemos chá várias vezes durante o dia.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
100dias #45-47
45. Qual é o seu prato favorito?Eu não posso escolher só um prato favorito porque eu gosto muito da cozinha italiana e comida russa. Eu adoro todos tipos de massa e pizza, também amo as sopas russas tais como borsch e xi. Uma sopa, em geral, é o meu prato favorito e a sopa de frango poderia comer todos as dias.
46. O que você cozinha se você não tem tempo e precisa de cozinhar alguma coisa rápida?
Se não tenho tempo, eu faço ovo estrelado ou sandes (? não sei o que significa): com manteiga e arenque, sanduíche de pepino, sanduíche de frango ou sandes com as coisas que tenho na geladeira neste momento.
47. Quais pratos você come todos os dias?
Não tenho um prato que como todos os dias mas mais frequentemente eu como cereais típicos da Rússia tais como pratos com trigo sarraceno ou cevada. Também eu como comidas com frango a miúdo. Mas a bebida que eu bebo todos os dias é chá preto com leite. Geralmente, russos são como ingleses — nós bebemos chá várias vezes durante o dia.
1
Olá Ksenia, bom dia.
Em complemento ao que a Francine corrigiu, acrescento:
100dias #45-47
45. Qual é o seu prato favorito?Eu não posso escolher só um prato favorito porque eu gosto muito dela cozinha italiana e comida russa. Eu adoro todos tipos de pasta e pizza, também amo as sopas russas tais como borsch e xi. Uma sopa, em geral, é o meu prato favorito e a sopa de frango posso comer todos as(1) dias.
(1) Dia é palavra masculina, então deve ser os dias.
46. O que você cozinha se você não tem tempo e precisa de cozinha alguma coisa rápida?
Se não tenho tempo, eu faço ovo estrelado ou sandes: con manteiga e arenque, sanduíche de pepino, sanduíche de frango ou sandes com as coisas que tenho na geladeira neste momento.
47. Quais pratos você come todos os dias?
Não tenho um prato que como todos os dias (2)mas mais(2) frequentemente eu como cereais tipicos para Rússia tais como pratos com trigo sarraceno ou cevada. (3)Também eu como comidas com frango a miúdo. Mas a bebida que eu bebo(4) todos os dias é chá preto com leite. Geralmente, russos são como ingleses — nós bebemos chá várias vezes durante o dia.
(2) Logo após dias, deve haver uma vírgula, pois você utilizou conjunção adversativa "mas" (que significa utilizar uma conjunção que inicia uma frase contrária àquela que você escreveu anteriormente. Dessa forma, precisa ter uma vírgula ali separando. Além disso, o "mais" com "i" não precisa estar ali, pois ele tem sentido de soma, sendo que o "mas" correto é o sem "i" que você também utilizou. Ficaria assim: Não tenho um prato que como todos os dias, mas frequentemente......
(3) Não está totalmente errado dizer Também eu como comidas. Porém, a ordem que fica melhor no português é: Eu também como comidas...... - É só inverter a ordem, ok?
(4) Da mesma forma que no número 3, não é errado falar "bebo", só que o mais correto é tomo (do verbo tomar).
Abraços
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
