Search from various English teachers...
China flagJulien
No.38 La fulguration Que pensez-vous des chansons d’amour? Quand j’étais petit, je les ai écouté seulement pour la mélodie douce. À cette époque, je n’ai guère compris les paroles d’une chanson. Mais je les comprends plus en plus en cours de grandir. Il y a un poème chinois que j’aime beaucoup : Autrefois tu ne compris pas la mélodie, mais quand tu la écoutas de nouveau, tu étais ce qui elle dit.

Corrections · 4

0

No.38 La fulguration

Que pensez-vous des chansons d’amour ? Quand j’étais petit, je les ai écoutais seulement pour leur douce mélodie douce. À cette époque, je ne comprenais guère compris les paroles des chansons. Mais je les comprends de mieux en mieux en grandissant. Il y a un poème chinois que j’aime beaucoup : Autrefois tu ne comprenais pas la mélodie, mais quand tu l'écoutas de nouveau, tu fus ce qu'elle dit.*


* : Je ne comprends pas cette dernière phrase.

0
Que pensez-vous des chansons d’amour? Quand j’étais petit, je les écoutais seulement pour la mélodie douce (mieux : pour leur douce mélodie). À cette époque, je ne comprenais guère  les paroles des chansons. Mais je les comprends de plus en plus en grandissant. Il y a un poème chinois que j’aime beaucoup : Autrefois tu ne comprenais pas la mélodie, mais quand tu l'écoutes de nouveau, tu étais ce qu'elle dit. (Je ne suis pas sûre de bien comprendre la dernière partie de la phrase.)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today