Corrections · 4
Demander des informations
Bonjour, excusez-moi, comment allez-vous ?* Je cherche le métro.J´ai faim, où puis-je manger ?*
Il fait trop chaud aujourd'hui, où puis-je trouver un bar ?
Combien coûte ce plat ?
Où va ce bus ?*
Où est le parc ?
* : "Comment allez-vous ?" sonne un peu bizarre dans un tel contexte. On demande "comment ça va" à une personne avec qui il est prévu qu'on ait une relation (un collègue de travail, un ami, etc.), surtout qu'il y a souvent l'idée implicite : "depuis la dernière fois" (ou encore "comment vous sentez-vous pour cet entretien etc.). En l'occurrence je trouve que ça fait un peu intrusif. On dirait plutôt : "Bonjour, excusez-moi : je cherche le métro ?" (à l'écrit, pour indiquer l'interrogation sous-jacente à une phrase affirmative, on ajoute souvent un point d'interrogation).
Par ailleurs, attention au vouvoiement. Il est indispensable dans cette circonstance.
* : On vous aura peut-être dit qu'en français il est très fréquent de ne pas respecter l'inversion sujet-verbe pour les questions. Mais ça dépend de la question, et celle-ci ne passe pas telle que vous l'avez écrite. D'ailleurs, la juste version serait plutôt : "Je peux manger où ?", mais elle est d'une informalité rarement rencontrée (pour poser une question en mode informel, cool, on choisira une variante ; on peut notamment demander "Où est-ce que je peux manger ?", qui reste très acceptable, et en même temps moins formel).
* : Ca se dit tout à fait, cela dit pour faire un peu plus classe (et moins étranger n'osant pas faire des phrases plus complexes) on peut demander "Quelle est la destination (ou éventuellement direction) de ce bus ?". La destination d'un bus, c'est le terminus, le dernier arrêt.
Demander Informations
Bonjour, excuse moi, comment allez-vous? Je cherche le métro. -C´est par là!J´ai faim, où je peux manger? - Au supermarché bon a=petit
Trop chaud aujourd'hui, où est un bar? -La bàs, voilà.
Combien coûte ce plat? -Chère, monsieur.
Où va ce bus? -A la rue de Ravioli.
Où est le parc? -Au rez de chaussée
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
