Search from various English teachers...
Algeria flagmisha
Écrire Suffit-il de beaucoup lire pour bien écrire? J'essaie de lire des livres de temps en temps, mais au final c'est mes études qui sont prioritaires de mon temps et mes efforts.. Les romans c'est de l'oisiveté ça n'apporte pas grand chose à mon avis, c'est les études qui importent. Malgré ça je passe beaucoup de temps à lire des romans et livres de différents thèmes.. Revenons sur l'écriture, pouvoir s'exprimer proprement en langue étrangère va en parallèle pour le parler et l'écriture, c'est à dire si tu peux bien parler sans difficultés tu pourras le faire à l'écriture.. En matière de langue, c'est le travail mental qui compte comme tout autre étude de toute façon.. On appelle ça la subvocalisation, c'est à dire avant de se prononcer tu aies déjà pu le faire dans ton cerveau correctement ..

Corrections · 9

1

Écrire

Suffit-il de beaucoup lire pour bien écrire?
J'essaie de lire des livres de temps en temps, mais au final* c'est* mes études qui sont prioritaires de sur mon temps et mes efforts.. Les romans c'est de l'oisiveté, ça n'apporte pas grand chose à mon avis, c'est les études qui importent. Malgré ça je passe beaucoup de temps à lire des romans et livres de différents thèmes..
Revenons sur l'écriture : pouvoir s'exprimer proprement en langue étrangère met en parallèle l'oral et l'écrit, c'est à dire que si tu peux bien parler sans difficultés tu pourras le faire à l'écriture.. En matière de* langue, c'est le travail mental qui compte - comme de même qu'en toute autre étude de toute façon.. On appelle ça la subvocalisation*, c'est-à-dire qu'avant de se prononcer il faut que* tu aies déjà pu le faire dans ton cerveau correctement ..

Orange : typographie, ponctuation

Rouge : orthographe

Rose : conjugaison, accords

Violet : usage des pronoms et articles

Bleu foncé : vocabulaire

Bleu clair : pragmatics, registres de langue

Vert : syntaxe

(C'est un code-couleur que je mets progressivement en place, par touches successives ; ce sera surtout utile sur le long terme)


* : "au final" est d'un registre familier

* : De même le non accord de "c'est" (c'est-à-dire, en l'occurrence, "ce sont"), qui rend d'ailleurs, techniquement, la phrase incorrecte.

* : Ou, plus simplement : "En langue"

* : Un mot compliqué, très technique (je ne le connaissais pas) ! Il fait contraste avec le registre général assez familier du reste du texte.

* : Utiliser le "tu" pour une formule générale relève, en l'occurrence, d'un certain anglicisme. Je ne serais pas étonné si ta langue maternelle était l'anglais (après vérification ce n'est certes pas le cas). Une tournure plus française (plus naturelle, plus jolie) serait : "il faut avoir déjà/au préalable ("le faire" : mais le faire quoi ?) … dans son cerveau". "son" est le possessif associé à "on", sujet neutre qu'on utilise dans des phrase de ce genre de structure.

1

Écrire

Suffit-il de beaucoup lire pour bien écrire ? (attention espace avant ?)
J'essaie de lire des livres de temps en temps, mais au final ce sont mes études qui sont prioritaires de mon dans mon emploi du temps et la gestion de mes efforts.. Les romans, c'est de l'oisiveté, ça n'apporte pas grand chose à mon avis, ce sont les études qui importent. Malgré ça (Néanmoins serait plus "joli") je passe beaucoup de temps à lire des romans et des livres sur différents thèmes... 
Revenons sur l'écriture, pouvoir s'exprimer convenablement  proprement en langue étrangère va en parallèle pour le parler et pour l'écriture, c'est à dire si tu peux bien parler sans difficultés tu pourras le faire de même à l'écrit l'écriture.. En ce qui concerne les langues, c'est le travail mental qui compte,  comme pour les autres études de toute façon.. On appelle ça la subvocalisation, c'est à dire avant de se prononcer, tu aies déjà pu le faire dans ton cerveau correctement .. t'efforces de concevoir les idées dans ton esprit. 
0
Lol je m'excuse de l'avoir écrit de la sorte, et de le rendre ainsi difficile à corriger. La prochaine fois je vais essayer d'écrire d'une façon plus cohérente. Merciiiii
0
Bonjour Misha, c'est bien. Mais c'est difficile de proposer des améliorations qui respectent l'esprit de ton texte. Je suis curieux de voir si d'autres volontaires vont venir s'y frotter. Bonne soirée

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today