Search from various English teachers...
Colombia flagLaura
I need help to correct this, thanks! :) Дисциплина политической науки возникла из рук других общественных наук как форма философской мысли, которая вместе с исследованиями и результатами стала более важной. Это помогло ему созреть и укрепить себя, пока не достигнет разграничения своей области обучения и определения собственной автономии с конца XIX века.

Corrections · 6

1

I need help to correct this, thanks! :)

Дисциплина политической науки возникла из рук других общественных наук как форма философской мысли, которая приобрела значимость вместе с исследованиями и накопленными результатами стала более важной. Это помогло ей ему созреть и укрепить себя, пока она не достигла достигнет разграничения своей области обучения и определения собственной автономии с конца XIX века.
1

I need help to correct this, thanks! :)

Дисциплина политической науки возникла развилась из рук других общественных наук как форма философской мысли, которая обособилась вместе с в результате исследований и накопления результатов стала более важной. Это помогло ему ей созреть и укрепить себя, пока она не достигла разграничения своей области изучения (обучение = training, teaching, schooling; изучение = researching, studying, learning) и определения собственной автономии с конца XIX века.
0
¡Hola! Sería muy interesante traducir este difícil texto del original en español. Todas las palabras son claras, pero el significado de las frases está en la niebla. :))
0

I need help to correct this, thanks! :)

Дисциплина политической науки возникла из рук других общественных наук как форма философской мысли, которая вместе с исследованиями и результатами стала более важной. Политическая наука возникла на основе других общественных наук как самостоятельная форма философской мысли, которая приобрела собственную значимость в результате множества исследований. 

Это (не совсем ясно, что именно) помогло ей созреть и укрепить себя окрепнуть: пока не достигнет разграничения своей области обучения определив собственную область изучения, и определения  она получила собственной автономию к концу XIX века.

Зеленым выделен текст, который уточняет подчеркнутую фразу  :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today