közmondások és idézetek a boldogságról
(proverbs and quotes about happiness)
Hogy a boldogságot kívülünk nézzünk, mintha várnánk a napot egy északra néző barlangban.
Tibeti közmondás
(To look for happiness outside of us is like waiting for the sun in a cave facing north.
Tibetan proverb)
Nem mindent hoz, hogy világot hozzon létre. A boldogságot és semmit sem veszi.
Paul Éluard
(It does not take everything to make a world. It takes happiness and nothing else.)
Az élet csatáját nem nyeri el a legerősebb vagy a leggyorsabb, hanem azok, akik soha nem adják fel.
névtelen
(The battles of life are not won by the strongest nor the quickest, but by those who never give up.
Anonymous)
A boldogság nem könnyű. Nagyon nehéz megtalálni bennünk. Lehetetlen megtalálni máshol.
Buddha
(Happiness is not easy. It is very difficult to find it in us. It is impossible to find it elsewhere.
Buddha)
Nem az a kérdés, hogy az életemnek van-e értelme, de hogyan lehet az életemben értelmezni.
Dalai Láma
(The question is not whether my life has a meaning, but how can I make sense of my life.
Dalai Lama)
Bárki, aki ismeri az életmódot, nem veszi figyelembe az unalmat. (Who knows how to live with himself (or herself) doesn't know what boredom is.)
A siker az, amit akarsz. A boldogság szeretete van, aminek van. (Success is havong what you desire. Happiness is loving what you have.)
H. J. Brown
Az igazi utazónak nincs terve, és nem kíván megérkezni. (The real traveler has no plan and does not intend to arrive.)
Lao Tseu
Lehet, hogy a választása tükrözi a reményeket, nem a félelmeidet. (May your choices reflect your hopes, not your fears.)
Nelson Mandela
Mindent egyensúlyba hozni, ez jó. Mindent összehangolva, ez jobb. (Put everything in balance, that's good. Putting everything in harmony, that is better.)
Victor Hugo
Túl sok ember tölti a pénzt keresni vásárolni dolgokat nem akarnak lenyűgözni az emberek nem szeretik. (Too many people spend the money they earn to buy things they do not want to impress people they do not like.)
Will Rogers
Úgy tûnik, mintha lehetetlen volna kudarcot vallani. (Act as if it was impossible to fail.)
Winston Churchill
A boldogságot nem szerezte meg. Ő nem lakik a megjelenésben. Mindannyian életünk minden pillanatát a szívével építjük.
Afrikai közmondás
(Happiness is not something to acquire/buy. He does not reside in appearances. Each of us builds it every moment of his life with his heart. AFRICAN PROVERB)
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Köszi, Maria!
0
Önmagunkon kívül keresni a boldogságot olyan, mint a napot várni egy északra néző barlangban.
Nem hoz mindent, hogy világot hozzon létre. Boldogságot hoz és semmi mást.
A élet csatáját nem a legerősebbek, vagy a leggyorsabbak nyerik meg, hanem azok, akik soha nem adják fel.
A boldogság nem könnyű. Nagyon nehéz megtalálni magunkban. Lehetetlen máshol megtalálni.
Nem az a kérdés, hogy az életemnek van-e értelme, hanem az, hogy hogyan adhatok értelmet az életemnek.
Aki tudja, hogyan éljen önmagával/Aki ismeri önmagát, az nem ismeri az unalmat.
A siker az, amikor birtoklod, amire vágysz. A boldogság az, amikor szereted amid van.
Az igazi utazónak nincs (uti)terve és nem kíván megérkezni.
A választásaid a reményeidet tükrözzék és ne a félelmeidet.
Mindent kiegyensúlyozni az jó. Mindent összehangolni, az jobb.
Túl sok ember költi a megkeresett pénzét arra, hogy megvegyen olyan dolgokat amiket nem akar, hogy lenyűgözze azokat az embereket, akiket nem szeret.
Úgy tűnik, mintha lehetetlen volna/lenne kudarcot vallani.
A boldogságot nem lehet megvenni. Nem jelenik meg. Mindannyian a szívünkkel építjük életünk minden pillanatában.
Hi Dorothée, I'm sorry, I can send the correction only in this way. Unfortunately, I couldn't mark the changes everywhere. I hope it will be useful for you.
0
Hi Maria, Indeed the correction doesn't appear. I wish the problem will be fixed soon. If it still doesn't work. Here as a comment is fine for me :) Thanks.
0
I made a correction but a can't send it because "Correct this entry" and "Submit" doesn't work.
Maybe I can send it here as a comment.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
