Search from various English teachers...
Puerto Rico flagDenis
Boa noite Ultimamente, não me sinto bem! eu estive doente com gripe e tosse ! Alem estou indo ao trabalho sem ganhas de fazer nada! e a coisa é que eu tenho muito trabalho mas estou com meu pensamento em outra parte. Espero que durante os próximos dias eu esteja muito melhor para continuar fazendo as coisas com mais espiritu.

Corrections · 4

1

Boa noite!

Ultimamente, não me sinto bem! (não tenho me sentido, não venho me sentindo) Eu estive doente, com gripe e tosse! Além disso estou indo ao trabalho sem ganhas (ganas, vontade) de fazer nada! E a coisa (o problema) é que eu tenho muito trabalho, mas estou com meu pensamento em outra parte (outro lugar). Espero que durante os próximos dias eu esteja muito melhor para continuar fazendo as coisas com mais espiritu (vontade, resolução, ânsia ou com um espírito mais forte).

Muy bueno. Mantenga tus esfuerzos! Mira que no necesitamos la coma cuando solo utilizamos una palabra en el adjunto adverbial deslocado. "Ultimamente não tenho me sentido bem!" En mi opinión, no es ni deseable utilizarla. Solo la ponemos cuándo hay al menos trés palabras. "Nos últimos dias, não tenho me sentido bem." El adverbio Além no sustituye el Además. Decimos "além disso". No es muy usual la palabra ganas. También no utilizamos "espírito" como el castellano. Es necesario especificar más.

Buenos estudios! 

0
O que você quis dizer com "estou indo ao trabalho sem ganhas de fazer nada!'?
0
Ultimamente não tenho me sentido bem. Eu estive doente com gripe e tosse. Alem disso estou indo para o trabalho sem vontade de fazer nada. O problema é que eu tenho muito trabalho, mas estou com meu pensamento em outro lugar. Espero que durante os próximos dias eu esteja muito melhor para continuar fazendo as coisas com mais vontade.
0

Boa noite

Ultimamente, não me sinto bem! eu estive doente com gripe e tosse ! Além disso,  estou indo ao trabalho, mas sem vontade de fazer nada! e a coisa é que, eu tenho muito trabalho a fazer mas estou com meu pensamento em outra(o) parte/lugar. Espero que durante os próximos dias eu esteja muito melhor para continuar fazendo as coisas com mais espirito (ou   fazendo as coisas com mais vontade).

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today